Accueil > Communauté franco > Langue > Erreurs de traduction - Objets

Erreurs de traduction - Objets

par Moineau

Neopets est traduit en français depuis 2003. Au cours des années qui ont suivi, il est vraisemblable de croire que plusieurs traducteurs se sont succédé à cette tâche. Cela a malheureusement entraîné un manque de continuité visible surtout dans la traduction des noms d’objets. De plus, il y a bien sûr des fautes d’orthographe, de grammaire, de ponctuation ainsi que les éternelles fautes de frappe qui se sont glissées au fil des années, un peu partout sur le site.

Le manque de cohérence en particulier rend difficile la recherche d’objets (que ce soit au Magicien des boutiques, aux échanges ou autres) par les francophones. Les objets qui ont le même nom, par exemple, entraînent des erreurs lorsqu’on a des quêtes ou qu’on tente d’en déterminer le prix.

Si les coquilles de la version anglaise sont corrigées relativement rapidement, le manque d’effectif et la tâche colossale que cela représente sont probablement des obstacles majeurs à la correction de la version française.

Ce guide est un répertoire des erreurs et incohérences de tous genres de la version française de Neopets, dans le but de faciliter leur éventuelle correction et d’expliquer pourquoi elle est nécessaire. Cette page s’adresse donc théoriquement aux membres de l’Équipe Neopets (TNT), pour les aider à repérer rapidement les erreurs sur le site. Les Neopiens sont invités à envoyer un ticket pour signaler des erreurs présentes sur cette page ou à tout simplement leur envoyer un lien vers cette page pour les encourager à corriger le site.

Il est à noter que les noms d’objets n’ayant pas été traduits et qui ont gardé leur nom en anglais ne font pas partie de ce guide, d’abord à cause de leur nombre, ensuite parce que beaucoup d’objets font leur apparition sur le site avec leur nom anglais et finissent éventuellement par être traduits. Beaucoup d’autres catégories d’objets à corriger ont pour l’instant été mises de côté (notamment les peluches et les objets NC), la page étant suffisamment chargée pour l’instant !

Neopets

Tchia
Le Tchia est l’un des seuls Neopets n’ayant pas le même nom en anglais (Chia) et en français. Traditionnellement, TNT a traduit tous les « Chia » par « Tchia ». Cependant, entre la fin de 2013 et le début de 2014, tous les « Tchia » ont été retransformés en « Chia ». Puis, peu de temps plus tard, beaucoup d’objets ont été remis en Tchia, mais pas tous. S’il est décidé que tout doit revenir à « Tchia », il ne faudrait surtout pas oublier de changer le nom de l’espèce elle-même, indiquée sur les petlookups des Tchias et sur la page de création de Neopets, par exemple. Changer les noms des objets ne suffit pas !

Note : cette section ne comprend pas tous les objets devant être corrigés.

ImageInfosExplications
URL de l’image : ltoo_purpchia_necklace.gif
Nom anglais : Purple Chia Amulet
Nom français : Amulette Violette de Chia
Nom français suggéré : Amulette Violette de Tchia		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : bd_chia_armoursuit.gif
Nom anglais : Full Chia Armour
Nom français : Armure Totale de Chia
Nom français suggéré : Armure Complète de Tchia		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : toy_chiaclown_ball.gif
Nom anglais : Chia Clown Ball
Nom français : Balle Clown Chia
Nom français suggéré : Balle Clown Tchia		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : ltoo_chia_cookiejar.gif
Nom anglais : Chia Cookie Jar
Nom français : Boîte à Biscuits Chia
Nom français suggéré : Boîte à Biscuits Tchia		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : bd_chia_applebomb.gif
Nom anglais : Chia Apple Bomb
Nom français : Bombe Pomme Chia
Nom français suggéré : Bombe Tchia Pomme		Continuité du nom de l’espèce
Mots inversés
URL de l’image : clo_lupe_fruithat.gif
Nom anglais : Chia Fruit Lupe Hat
Nom français : Chapeau Lupe Fruit Chia
Nom français suggéré : Chapeau Lupe Tchia Fruit		Continuité du nom de l’espèce
Mots inversés
URL de l’image : book_chiaquotes.gif
Nom anglais : Chia Quotes
Nom français : Citations de Chia
Nom français suggéré : Citations de Tchia		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : artifact_chiaflour.gif
Nom anglais : Chia Flour
Nom français : Farine Chia
Nom français suggéré : Farine Tchia		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : bd_chia_mites.gif
Nom anglais : Chia Mites
Nom français : Mites Chias
Nom français suggéré : Mites Tchias		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : lupe_treat3.gif
Nom anglais : Candy Chia Apple
Nom français : Pomme d’amour Chia
Nom français suggéré : Pomme d’amour Tchia		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : toy_chiaclown_punchingbag.gif
Nom anglais : Chia Clown Punching Bag
Nom français : Punchingbag Clown Chia
Nom français suggéré : Punchingbag Clown Tchia		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : toy_superball_chia.gif
Nom anglais : Chia Superball
Nom français : Superballe Chia
Nom français suggéré : Superballe Tchia		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : school_34.gif
Nom anglais : Chia Pencil Sharpener
Nom français : Taille-crayon Chia
Nom français suggéré : Taille-crayon Tchia		Continuité du nom de l’espèce

Elefante
L’Elefante a aussi un nom différent en anglais (Elephante). Certains objets n’ont pas été traduits correctement et ont gardé l’appellation « Elephante » d’origine.

ImageInfosExplications
URL de l’image : clo_elephante_barb_arm.gif
Nom anglais : Elephante Barbarian Armour
Nom français : Armure d’Elephante Barbare
Nom français suggéré : Armure d’Elefante Barbare		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_barb_boots.gif
Nom anglais : Elephante Barbarian Boots
Nom français : Bottes d’Elephante Barbare
Nom français suggéré : Bottes d’Elefante Barbare		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_bard_boots.gif
Nom anglais : Elephante Bard Boots
Nom français : Bottes d’Elephante Barde
Nom français suggéré : Bottes d’Elefante Barde		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_barb_brace.gif
Nom anglais : Elephante Barbarian Bracers
Nom français : Bracelets d’Elephante Barbare
Nom français suggéré : Bracelets d’Elefante Barbare		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_bard_cape.gif
Nom anglais : Elephante Bard Cape
Nom français : Cape de Barde Elephante
Nom français suggéré : Cape de Barde Elefante		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_daredcape.gif
Nom anglais : Dare Devil Elephante Cape
Nom français : Cape Elephante Casse-cou
Nom français suggéré : Cape Elefante Casse-cou		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_fortunecards.gif
Nom anglais : Elephante Fortune Teller Cards
Nom français : Elephante Fortune Teller Cards
Nom français suggéré : Cartes de Diseur de Bonne Aventure Elefante		Non-traduit
URL de l’image : clo_elephante_daredhelm.gif
Nom anglais : Dare Devil Elephante Helmet
Nom français : Casque Elephante Casse-cou
Nom français suggéré : Casque Elefante Casse-cou		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_fortunebeltbag.gif
Nom anglais : Elephante Fortune Teller Belt
Nom français : Elephante Fortune Teller Belt
Nom français suggéré : Ceinture de Diseur de Bonne Aventure Elefante		Non-traduit
URL de l’image : clo_elephante_daredshoes.gif
Nom anglais : Dare Devil Elephante Shoes
Nom français : Chaussures Elephante Casse-cou
Nom français suggéré : Chaussures Elefante Casse-cou		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_bard_shirt.gif
Nom anglais : Elephante Bard Shirt
Nom français : Chemise de Barde Elephante
Nom français suggéré : Chemise de Barde Elefante		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_fortuneshirt.gif
Nom anglais : Elephante Fortune Teller Shirt
Nom français : Elephante Fortune Teller Shirt
Nom français suggéré : Chemise de Diseur de Bonne Aventure Elefante		Non-traduit
URL de l’image : clo_elephante_barb_sword.gif
Nom anglais : Elephante Barbarian Sword
Nom français : Épée d’Elephante Barbare
Nom français suggéré : Épée d’Elefante Barbare		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_fortuneskirt.gif
Nom anglais : Elephante Fortune Teller Skirt
Nom français : Elephante Fortune Teller Skirt
Nom français suggéré : Jupe de Diseur de Bonne Aventure Elefante		Non-traduit
URL de l’image : clo_elephante_bard_inst.gif
Nom anglais : Elephante Bard Mandolin
Nom français : Mandoline de Barde Elephante
Nom français suggéré : Mandoline de Barde Elefante		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_barb_pants.gif
Nom anglais : Elephante Barbarian Trousers
Nom français : Pantalon d’Elephante Barbare
Nom français suggéré : Pantalon d’Elefante Barbare		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_bard_pants.gif
Nom anglais : Elephante Bard Trousers
Nom français : Pantalon de Barde Elephante
Nom français suggéré:Pantalon de Barde Elefante		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_daredpants.gif
Nom anglais : Dare Devil Elephante Trousers
Nom français : Pantalon Elephante Casse-cou
Nom français suggéré : Pantalon Elefante Casse-cou		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_barb_wig.gif
Nom anglais : Elephante Barbarian Wig
Nom français : Perruque d’Elephante Barbare
Nom français suggéré : Perruque d’Elefante Barbare		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_bard_wig.gif
Nom anglais : Elephante Bard Wig
Nom français : Perruque de Barde Elephante
Nom français suggéré : Perruque de Barde Elefante		Continuité du nom de l’espèce
URL de l’image : clo_elephante_fortunewighat.gif
Nom anglais : Elephante Fortune Teller Wig
Nom français : Wig
Nom français suggéré : Perruque de Diseur de Bonne Aventure Elefante		Non-traduit
Nom incomplet
URL de l’image : clo_elephante_fortunevest.gif
Nom anglais : Elephante Fortune Teller Vest
Nom français : Elephante Fortune Teller Vest
Nom français suggéré : Veste de Diseur de Bonne Aventure Elefante		Non-traduit
URL de l’image : clo_elephante_daredjacket.gif
Nom anglais : Dare Devil Elephante Jacket
Nom français : Veste Elephante Casse-cou
Nom français suggéré : Veste Elefante Casse-cou		Continuité du nom de l’espèce

Pinceaux

Trouver le nom d’un pinceau en français est parfois ardu. Le nom usuel est rarement le nom exact de l’objet. Certaines couleurs, comme fluo/brillant, n’ont pas toujours le même nom partout. TNT a aussi inséré des prépositions pour certains noms de pinceaux où cela n’est pas requis. Il serait utile d’uniformiser les noms de pinceaux de façon à ce qu’ils soient faciles à retrouver sans qu’on doive changer le site en anglais. Le nom utilisé en général par les Neopiens (par exemple, « Pinceau Bois » plutôt que « Pinceau des Bois ») est préféré dans la majorité des cas.

Pinceaux Neopets

Forme standard suggérée : Pinceau (Couleur)

ImageInfosExplications
URL de l’image : paintbrush_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Paint Brush
Nom français : Pinceau des Bois
Nom français suggéré : Pinceau Bois		Préposition superflue
URL de l’image : sketchpntbrush.gif
Nom anglais : Scritchy Sketchy Paint Brush
Nom français : Pinceau à Croquis
Nom français suggéré : Pinceau Croquis		Préposition superflue
URL de l’image : pb_darigan.gif
Nom anglais : Darigan Paint Brush
Nom français : Pinceau de Darigan
Nom français suggéré : Pinceau Darigan		Préposition superflue
URL de l’image : desertpaintbrush.gif
Nom anglais : Lost Desert Paint Brush
Nom français : Pinceau du Désert Perdu
Nom français suggéré : Pinceau Désert Perdu		Préposition superflue
URL de l’image : starspntbrush.gif
Nom anglais : Starry Paint Brush
Nom français : Pinceau Etoilé
Nom français suggéré : Pinceau Étoilé		Accent manquant sur la majuscule
URL de l’image : ghostpntbrush.gif
Nom anglais : Ghost Paint Brush
Nom français : Pinceau de Fantôme
Nom français suggéré : Pinceau Fantôme		Préposition superflue
URL de l’image : faeriepntbrush.gif
Nom anglais : Faerie Paint Brush
Nom français : Pinceau de Fée
Nom français suggéré : Pinceau Fée		Préposition superflue
URL de l’image : halloweenpntbrsh.gif
Nom anglais : Halloween Paint Brush
Nom français : Pinceau de Halloween
Nom français suggéré : Pinceau Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : islandpntbrush.gif
Nom anglais : Mystery Island Paint Brush
Nom français : Pinceau de l’Île du mystère
Nom français suggéré : Pinceau Île du Mystère		Majuscule manquante
préposition superflue
URL de l’image : xmaspaintbrush.gif
Nom anglais : Christmas Paint Brush
Nom français : Pinceau de Noël
Nom français suggéré : Pinceau Noël		Préposition superflue
URL de l’image : cloudpntbrush.gif
Nom anglais : Cloud Paint Brush
Nom français : Pinceau à Nuages
Nom français suggéré : Pinceau Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : shadowpntbrsh.gif
Nom anglais : Shadow Paint Brush
Nom français : Pinceau à Ombres
Nom français suggéré : Pinceau Ombre		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : plushiepaintbrush.gif
Nom anglais : Plushie Paint Brush
Nom français : Pinceau en Peluche
Nom français suggéré : Pinceau Peluche		« En peluche » fait référence à un faux pinceau
URL de l’image : piratepntbrush.gif
Nom anglais : Pirate Paint Brush
Nom français : Pinceau de Pirate
Nom français suggéré : Pinceau Pirate		Préposition superflue
URL de l’image : paintbrush_polkadot.gif
Nom anglais : Polka Dot Paint Brush
Nom français : Pinceau à Pois [1]
Nom français suggéré : Pinceau Pois Polka
ou changer le nom du Pinceau à Pois		Même nom pour deux objets
Nom pas reconnu par les moteurs de recherche du site
Deux espaces entre « Ã » et « Pois »
URL de l’image : firepntbrush.gif
Nom anglais : Fire, Fire, Your Pants On Fire Paint Brush
Nom français : Pinceau "Tout Feu, Tout Flamme"
Nom français suggéré : Pinceau Tout Feu Tout Flamme		Guillemets et virgule pas reconnus par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : tyrannianpntbrush.gif
Nom anglais : Tyrannian Paint Brush
Nom français : Pinceau de Tyrannien
Nom français suggéré : Pinceau Tyrannien		Préposition superflue
URL de l’image : usukipaintbrush.gif
Nom anglais : Usuki Paint Brush
Nom français : Pinceau de Usuki
Nom français suggéré : Pinceau Usuki		Préposition superflue

Pinceaux Petpets

Forme standard suggérée : Pinceau Petpet (Couleur)

ImageInfosExplications
URL de l’image : petpetbrush_rainbow.gif
Nom anglais : Rainbow Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Arc-en-Ciel
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Arc-en-Ciel		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_clay.gif
Nom anglais : Clay Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau Petpet d’Argile
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Argile		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_white.gif
Nom anglais : White Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Blanc
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Blanc		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_blue.gif
Nom anglais : Blue Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Bleu
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau Petpet en Bois
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Bois		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_dung.gif
Nom anglais : Dung Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau Pepet Crottin
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Crottin		Erreur à « Petpet »
URL de l’image : petpetbrush_desert.gif
Nom anglais : Lost Desert Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau Petpet du Désert
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Désert Perdu		Comme en anglais
URL de l’image : ghost_petpetbrush.gif
Nom anglais : Ghost Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Fantôme
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Fantôme		Préposition superflue
URL de l’image : faerie_petpetbrush.gif
Nom anglais : Faerie Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Fée pour Petpet
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Fée		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_fire.gif
Nom anglais : Fire Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet en Feu
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Feu		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Fluo
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Fluo		Préposition superflue
URL de l’image : grey_petpetbrush.gif
Nom anglais : Grey Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Gris
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Gris		Préposition superflue
URL de l’image : hall_petpetbrush.gif
Nom anglais : Halloween Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet de Halloween
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_island.gif
Nom anglais : Island Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet des Îles
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Île		Prépositions et pluriel superflus
URL de l’image : petpetbrush_invisible.gif
Nom anglais : Invisible Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Invisible
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Invisible		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Jaune
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_magma.gif
Nom anglais : Magma Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Magma
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Magma		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_brown.gif
Nom anglais : Brown Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Marron
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Marron		Préposition superflue
URL de l’image : mutant_petpetbrush.gif
Nom anglais : Mutant Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Mutant
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Mutant		Préposition superflue
URL de l’image : christmas_petpetbrush.gif
Nom anglais : Christmas Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet de Noël
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : petpetbrush_black.gif
Nom anglais : Black Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Noir
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Noir		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Nuage
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Nuage		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_orange.gif
Nom anglais : Orange Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Orange
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Orange		Préposition superflue
URL de l’image : plushie_petpetbrush.gif
Nom anglais : Plushie Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet en Peluche
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Peluche		« En peluche » fait référence à un faux pinceau
URL de l’image : petpetbrush_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet à Pois
Nom français suggéré : Pinceau Petpet à Pois		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_robot.gif
Nom anglais : Robot Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Robot
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Robot		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_pink.gif
Nom anglais : Pink Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Rose
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Rose		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_red.gif
Nom anglais : Red Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Rouge
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_tyrannian.gif
Nom anglais : Tyrannian Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Tyrannien
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Tyrannien		Préposition superflue
URL de l’image : petpetbrush_green.gif
Nom anglais : Green Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Vert
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Vert		Préposition superflue
URL de l’image : purple_petpetbrush.gif
Nom anglais : Purple Petpet Paint Brush
Nom français : Pinceau de Petpet Violet
Nom français suggéré : Pinceau Petpet Violet		Préposition superflue

Potions métamorphiques

Les potions métamorphiques ont le même problème que les pinceaux ; plusieurs prépositions ont été insérées ici et là, rendant difficile la recherche des noms en français. Pour simplifier et uniformiser, il est suggéré de tous les supprimer. De plus, le nom de la potion devrait être calqué sur le nom du Neopet peint (tel que vu sur le petlookup). Ainsi, pour le Pinceau Bois, on obtient par exemple un Acara Bois. Le nom de la potion métamorphique correspondante devrait donc être Potion Métamorphique Acara Bois.

Forme standard suggérée : Potion Métamorphique (Espèce) (Couleur)

ImageInfosExplications
URL de l’image : pot_acara_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Acara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Acara en Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara Bois		Préposition superflue
URL de l’image : morph_aca_check.gif
Nom anglais : Checkered Acara Morphing Potion
Nom français : Potion métamorphique d’Acara à damiers
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara à Carreaux		Mauvais nom de couleur
Majuscule manquante
URL de l’image : pot_acara_water.gif
Nom anglais : Water Acara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique d’Acara Eau
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara Eau		Préposition superflue
URL de l’image : morph_aca_fire.gif
Nom anglais : Fire Acara Morphing Potion
Nom français : Potion métamorphique d’Acara de feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara Feu		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_acara_darigan.gif
Nom anglais : Darigan Acara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Darigan Acara
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara Darigan		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : potion92.gif
Nom anglais : Green Acara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Acara Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_acara_baby.gif
Nom anglais : Baby Acara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bébé Acara
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara Bébé		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : morph_aca_disco.gif
Nom anglais : Disco Acara Morphing Potion
Nom français : Potion métamorphique d’Acara disco
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara Disco		Préposition superflue
Majuscules manquantes
URL de l’image : morph_aca_yell.gif
Nom anglais : Yellow Acara Morphing Potion
Nom français : Potion métamorphique d’Acara jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara Jaune		Préposition superflue
Majuscules manquantes
URL de l’image : morph_aca_blue.gif
Nom anglais : Blue Acara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Acara Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion90.gif
Nom anglais : Red Acara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Acara Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Acara Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_aisha_snow.gif
Nom anglais : Snow Aisha Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Aisha des Neige
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Aisha Neige		Préposition superflue
URL de l’image : potion30.gif
Nom anglais : Purple Aisha Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Aisha Violette
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Aisha Violet		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_aisha_baby.gif
Nom anglais : Baby Aisha Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bébé Aisha
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Aisha Bébé		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : moprh_aish_des.gif
Nom anglais : Desert Aisha Morphing Potion
Nom français : Potion métamorphique d’Aisha du désert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Aisha Désert		Majuscules manquantes
Prépositions superflues
URL de l’image : potion_aisha_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Aisha Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Aisha en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Aisha Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : potion_42.gif
Nom anglais : Striped Aisha Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Aisha Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Aisha Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : potion_43.gif
Nom anglais : Red Aisha Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Aisha Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Aisha Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion36.gif
Nom anglais : Green Aisha Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Aisha Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Aisha Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_blumspot.gif
Nom anglais : Spotted Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo à Pois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo à Pois		Préposition superflue
URL de l’image : potion55.gif
Nom anglais : Blue Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion54.gif
Nom anglais : Halloween Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo de Halloween
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Halloween		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_blum_chris.gif
Nom anglais : Christmas Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_blumaroo_island.gif
Nom anglais : Island Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Île		Prépositions et pluriel superflus
URL de l’image : morph_blu_des.gif
Nom anglais : Desert Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo du Désert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Désert		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_blum_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo Fée
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Fée		Préposition superflue
URL de l’image : pot_blum_fire.gif
Nom anglais : Fire Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Feu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_blumyell.gif
Nom anglais : Yellow Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_blum_snow.gif
Nom anglais : Snow Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo Neige
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Neige		Préposition superflue
URL de l’image : pot_blum_shadow.gif
Nom anglais : Shadow Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo Ombre
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Ombre		Préposition superflue
URL de l’image : pot_blumstripe.gif
Nom anglais : Striped Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_blumred.gif
Nom anglais : Red Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_blumgreen.gif
Nom anglais : Green Blumaroo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Blumaroo Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Blumaroo Vert		Préposition superflue
URL de l’image : mpo_bori_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Bori Morphing Potion
Nom français : Plushie Bori Morphing Potion
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bori Peluche		Non-traduit
URL de l’image : pot_bori_blue.gif
Nom anglais : Blue Bori Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bori Bleue
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bori Bleu		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_bori_darigan.gif
Nom anglais : Darigan Bori Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Darigan Bori
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bori Darigan		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_bori_pirate.gif
Nom anglais : Pirate Bori Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Bori Pirate
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bori Pirate		Préposition superflue
URL de l’image : mpo_bori_starry.gif
Nom anglais : Starry Bori Morphing Potion
Nom français : Starry Bori Morphing Potion
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bori Étoilé		Non-traduit
URL de l’image : mpo_bori_tyrannian.gif
Nom anglais : Tyrannian Bori Morphing Potion
Nom français : Tyrannian Bori Morphing Potion
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bori Tyrannien		Non-traduit
URL de l’image : pot_bori_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Bori Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bori des Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bori Bois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_bruce_baby.gif
Nom anglais : Baby Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bébé Bruce
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Bébé		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_starry_bruce.gif
Nom anglais : Starry Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bruce Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_bru_split.gif
Nom anglais : Split Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Bruce Bicolore
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Bicolore		Préposition superflue
URL de l’image : pot_bru_blue.gif
Nom anglais : Blue Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Bruce Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_bruce_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Bruce de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_bruce_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Bruce en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Peluche		Préposition superflue
« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pot_bruce_strawberry.gif
Nom anglais : Strawberry Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Bruce Fraise
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Fraise		Préposition superflue
URL de l’image : pot_bru_yell.gif
Nom anglais : Yellow Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Bruce Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion78.gif
Nom anglais : Red Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Bruce Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_bruce_speckled.gif
Nom anglais : Speckled Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Bruce Tacheté
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Tacheté		Préposition superflue
URL de l’image : pot_bru_green.gif
Nom anglais : Green Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Bruce Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_bruce_island.gif
Nom anglais : Island Bruce Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bruce des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Bruce Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_buzz_island.gif
Nom anglais : Island Buzz Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Buzz d’Île
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Buzz Île		Préposition superflue
URL de l’image : pot_buzz_baby.gif
Nom anglais : Baby Buzz Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Buzz Bébé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Buzz Bébé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_buzz_blue.gif
Nom anglais : Blue Buzz Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Buzz Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Buzz Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_buzz_fire.gif
Nom anglais : Fire Buzz Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Buzz de Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Buzz Feu		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_buzz_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Buzz Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Buzz en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Buzz Peluche		Préposition superflue
« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pot_buzz_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Buzz Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Buzz Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Buzz Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_buzz_skunk.gif
Nom anglais : Skunk Buzz Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Buzz Putois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Buzz Putois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_buzz_red.gif
Nom anglais : Red Buzz Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Buzz Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Buzz Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_buzz_green.gif
Nom anglais : Green Buzz Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Buzz Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Buzz Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion93.gif
Nom anglais : Blue Chomby Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chomby Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chomby Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion_chomby_plushie.gif
Nom anglais : Nom anglais
Nom français suggéré : Potion Métamorphique de Chomby en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chomby Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
Prépositions superflues
URL de l’image : potion94.gif
Nom anglais : Red Chomby Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chomby Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chomby Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_cybunny_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Cybunny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Cybunny de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Cybunny Noël		Préposition superflue
URL de l’image : pot_cybunny_island.gif
Nom anglais : Island Cybunny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Cybunny des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Cybunny Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_cybunny_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Cybunny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Cybunny en Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Cybunny Bois		Préposition superflue
URL de l’image : potion_52.gif
Nom anglais : Blue Cybunny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Cybunny Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Cybunny Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion_53.gif
Nom anglais : Red Cybunny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Cybunny Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Cybunny Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_cybunny_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Cybunny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Peluche Cybunny
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Cybunny Peluche		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_draik_blue.gif
Nom anglais : Blue Draik Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Draik Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Draik Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion_draik_fire.gif
Nom anglais : Fire Draik Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Draik de Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Draik Feu		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_draik_ghost.gif
Nom anglais : Ghost Draik Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Draik Fantôme
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Draik Fantôme		Préposition superflue
URL de l’image : pot_draik_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Draik Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Draik Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Draik Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_draik_red.gif
Nom anglais : Red Draik Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Draik Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Draik Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_draik_green.gif
Nom anglais : Green Draik Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Draik Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Draik Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion_draik_purple.gif
Nom anglais : Purple Draik Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Draik Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Draik Violet		Préposition superflue
URL de l’image : pot_draik_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Draik Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Peluche Draik
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Draik Peluche		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_ele_blue.gif
Nom anglais : Blue Elephante Morphing Potion
Nom français : Potion métamorphique d’Elefante bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Elefante Bleu		Préposition superflue
Majuscules manquantes
URL de l’image : pot_ele_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Elephante Morphing Potion
Nom français : Potion métamorphique d’Elefante des nuages
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Elefante Nuage		Prépositions et pluriel superflus
Majuscules manquantes
URL de l’image : pot_ele_yell.gif
Nom anglais : Yellow Elephante Morphing Potion
Nom français : Potion métamorphique d’Elefante jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Elefante Jaune		Prépositions superflues
Majuscules manquantes
URL de l’image : pot_ele_red.gif
Nom anglais : Red Elephante Morphing Potion
Nom français : Potion métamorphique d’Elefante rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Elefante Rouge		Prépositions superflues
Majuscules manquantes
URL de l’image : pot_ele_green.gif
Nom anglais : Green Elephante Morphing Potion
Nom français : Potion métamorphique d’Elefante vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Elefante Vert		Prépositions superflues
Majuscules manquantes
URL de l’image : pot_eyrie_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique d’Eyrie Fée
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Fée		Préposition superflue
URL de l’image : pot_eyrie_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique d’Eyrie Halloween
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : pot_eyrie_tyrannian.gif
Nom anglais : Tyrannian Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique d’Eyrie Tyrannien
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Tyrannien		Préposition superflue
URL de l’image : pot_eyrie_zombie.gif
Nom anglais : Zombie Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique d’Eyrie Zombie
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Zombie		Préposition superflue
URL de l’image : pot_eyrieblue.gif
Nom anglais : Blue Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Eyrie Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_eyriedarigan.gif
Nom anglais : Darigan Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Eyrie de Darigan
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Darigan		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_eyrieyellow.gif
Nom anglais : Yellow Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Eyrie Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion88.gif
Nom anglais : Red Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Eyrie Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_eyriegreen.gif
Nom anglais : Green Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Eyrie Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion89.gif
Nom anglais : Purple Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Eyrie Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Violet		Préposition superflue
URL de l’image : pot_eyrie_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Eyrie des Nuages
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_eyrie_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Eyrie Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Eyrie Tacheté
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Eyrie à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_flotsam_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam à Pois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam à Pois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_flotsam_rainbow.gif
Nom anglais : Rainbow Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam Arc-en-Ciel
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Arc-en-Ciel		Préposition superflue
URL de l’image : pot_flot_split.gif
Nom anglais : Split Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam Bicolore
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Bicolore		Préposition superflue
URL de l’image : pot_flot_white.gif
Nom anglais : White Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam Blanc
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Blanc		Préposition superflue
URL de l’image : potion_flotsam_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Peluche		Préposition superflue
« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pot_flot_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_flot_skunk.gif
Nom anglais : Skunk Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam Putois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Putois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_flot_stripe.gif
Nom anglais : Striped Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_flot_red.gif
Nom anglais : Red Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_flotsam_tyrannian.gif
Nom anglais : Tyrannian Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam Tyrannien
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Tyrannien		Préposition superflue
URL de l’image : pot_flot_green.gif
Nom anglais : Green Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Flotsam Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_flotsam_snow.gif
Nom anglais : Snowy Flotsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Flotsam de Neige
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Flotsam Neige		Préposition superflue
URL de l’image : potion_gelert_island.gif
Nom anglais : Island Gelert Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Gelert des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Gelert Île		Prépositions et pluriel superflus
URL de l’image : potion73.gif
Nom anglais : Cloud Gelert Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Gelert Nuage
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Gelert Nuage		Préposition superflue
URL de l’image : potion72.gif
Nom anglais : Green Gelert Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Gelert Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Gelert Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_gelert_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Gelert Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Gelert de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Gelert Noël		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grarrl_rainbow.gif
Nom anglais : Rainbow Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grarrl Arc-en-ciel
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Arc-en-ciel		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grarrl_white.gif
Nom anglais : White Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grarrl Blanc
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Blanc		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grarrl_blue.gif
Nom anglais : Blue Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grarrl Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grarrl_fire.gif
Nom anglais : Fire Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grarrl de Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Feu		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_grarrl_electric.gif
Nom anglais : Electric Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grarrl Électrique
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Électrique		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grarrl_starry.gif
Nom anglais : Starry Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grarrl Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Étoilé		Préposition superflue
Accent manquant
URL de l’image : pot_grarrl_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grarrl Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grarrl_stripe.gif
Nom anglais : Striped Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grarrl Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grarrl_red.gif
Nom anglais : Red Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grarrl Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grarrl_green.gif
Nom anglais : Green Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grarrl Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grarrl_split.gif
Nom anglais : Split Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Grarrl Divisé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl Bicolore		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_grarrl_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Grarrl Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Grarrl Tacheté
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grarrl à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_grundo_spot.gif
Nom anglais : Spotted Grundo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grundo à Pois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grundo à Pois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grundo_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Grundo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grundo de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grundo Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_grundo_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Grundo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grundo en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grundo Peluche		Préposition superflue
« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pot_grundo_starry.gif
Nom anglais : Starry Grundo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grundo Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grundo Étoilé		Préposition superflue
Accent manquant
URL de l’image : potion62.gif
Nom anglais : Yellow Grundo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grundo Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grundo Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grundo_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Grundo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grundo Nuage
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grundo Nuage		Préposition superflue
URL de l’image : potion63.gif
Nom anglais : Green Grundo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grundo Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grundo Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grundo_purple.gif
Nom anglais : Purple Grundo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Grundo Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grundo Violet		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grundo_wraith.gif
Nom anglais : Wraith Grundo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Grundo Spèctre
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Grundo Spectre		Accent superflu
URL de l’image : pot_hissi_baby.gif
Nom anglais : Baby Hissi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Hissi Bébé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Hissi Bébé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_hissi_island.gif
Nom anglais : Island Hissi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Hissi des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Hissi Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_hissi_desert.gif
Nom anglais : Desert Hissi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Hissi Désert Perdu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Hissi Désert		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_hissi_starry.gif
Nom anglais : Starry Hissi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Hissi Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Hissi Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_hissi_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Hissi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Hissi Tacheté
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Hissi à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : potion_ixi_white.gif
Nom anglais : White Ixi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Ixi Blanc
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ixi Blanc		Préposition superflue
URL de l’image : potion_ixi_blue.gif
Nom anglais : Blue Ixi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Ixi Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ixi Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion_ixi_island.gif
Nom anglais : Island Ixi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Ixi des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ixi Île		Prépositions et pluriel superflus
URL de l’image : potion_ixi_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Ixi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Ixi des Nuages
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ixi Nuage		Prépositions et pluriel superflus
URL de l’image : potion_ixi_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Ixi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Ixi Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ixi Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion_ixi_brown.gif
Nom anglais : Brown Ixi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Ixi Marron
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ixi Marron		Préposition superflue
URL de l’image : potion_ixi_shadow.gif
Nom anglais : Shadow Ixi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Ixi Ombre
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ixi Ombre		Préposition superflue
URL de l’image : potion_ixi_red.gif
Nom anglais : Red Ixi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Ixi Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ixi Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion_ixi_green.gif
Nom anglais : Green Ixi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Ixi Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ixi Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_ixi_desert.gif
Nom anglais : Desert Ixi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Ixi du Désert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ixi Désert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_jetsam_baby.gif
Nom anglais : Baby Jetsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bébé Jetsam
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jetsam Bébé		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_spot_jet.gif
Nom anglais : Spotted Jetsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Jetsam à Pois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jetsam à Pois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_blue_jet.gif
Nom anglais : Blue Jetsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Jetsam Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jetsam Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_yell_jet.gif
Nom anglais : Yellow Jetsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Jetsam Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jetsam Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_stripe_jet.gif
Nom anglais : Striped Jetsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Jetsam Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jetsam Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_red_jet.gif
Nom anglais : Red Jetsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Jetsam Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jetsam Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_green_jet.gif
Nom anglais : Green Jetsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Jetsam Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jetsam Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_jetsam_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Jetsam Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Peluche Jetsam
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jetsam Peluche		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : potion77.gif
Nom anglais : Red JubJub Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de JubJub Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique JubJub Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion76.gif
Nom anglais : Green JubJub Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Jubjub Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jubjub Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_jubjub_rainbow.gif
Nom anglais : Rainbow JubJub Morphing Potion
Nom français : Potion Metamorphique Jubjub Arc-en-Ciel
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jubjub Arc-en-Ciel		Accent manquant
URL de l’image : pot_jubjub_blue.gif
Nom anglais : Blue JubJub Morphing Potion
Nom français : Potion Metamorphique Jubjub Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jubjub Bleu		Accent manquant
URL de l’image : pot_jubjub_island.gif
Nom anglais : Island JubJub Morphing Potion
Nom français : Potion Metamorphique Jubjub Île
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jubjub Île		Accent manquant
URL de l’image : pot_jubjub_yellow.gif
Nom anglais : Yellow JubJub Morphing Potion
Nom français : Potion Metamorphique Jubjub Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Jubjub Jaune		Accent manquant
URL de l’image : pot_kacheek_baby.gif
Nom anglais : Baby Kacheek Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bébé Kacheek
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kacheek Bébé		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : potion_48.gif
Nom anglais : Blue Kacheek Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kacheek Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kacheek Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kacheek_disco.gif
Nom anglais : Disco Kacheek Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kacheek Disco
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kacheek Disco		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kacheek_starry.gif
Nom anglais : Starry Kacheek Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kacheek Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kacheek Étoilé		Préposition superflue
Accent manquant
URL de l’image : pot_kacheek_fire.gif
Nom anglais : Fire Kacheek Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kacheek Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kacheek Feu		Préposition superflue
URL de l’image : potion_49.gif
Nom anglais : Yellow Kacheek Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kacheek Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kacheek Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kacheek_pirate.gif
Nom anglais : Pirate Kacheek Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kacheek Pirate
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kacheek Pirate		Préposition superflue
URL de l’image : potion_50.gif
Nom anglais : Red Kacheek Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kacheek Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kacheek Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion_51.gif
Nom anglais : Green Kacheek Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kacheek Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kacheek Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kacheek_island.gif
Nom anglais : Island Kacheek Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Kacheek des Iles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kacheek Île		Préposition superflue
URL de l’image : potion58.gif
Nom anglais : Blue Kau Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kau Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kau Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kau_fire.gif
Nom anglais : Fire Kau Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kau Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kau Feu		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_kau_hall.gif
Nom anglais : Halloween Kau Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kau de Halloween
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kau Halloween		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_kau_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Kau Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kau en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kau Peluche		Préposition superflue
« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pot_kau_yell.gif
Nom anglais : Yellow Kau Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kau Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kau Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kau_strip.gif
Nom anglais : Striped Kau Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kau Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kau Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kau_red.gif
Nom anglais : Red Kau Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kau Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kau Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion59.gif
Nom anglais : Green Kau Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kau Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kau Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kau_starry.gif
Nom anglais : Starry Kau Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Kau Etoile
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kau Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_kau_baby.gif
Nom anglais : Baby Kau Morphing Potion
Nom français : Potions Métamorhpique Kau Bébé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kau Bébé		« Métamorphique » mal écrit
URL de l’image : potion_kiko_chris.gif
Nom anglais : Christmas Kiko Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kiko de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kiko Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_kiko_island.gif
Nom anglais : Island Kiko Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kiko des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kiko Île		Prépositions et pluriel superflus
URL de l’image : potion66.gif
Nom anglais : Red Kiko Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kiko Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kiko Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion67.gif
Nom anglais : Green Kiko Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kiko Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kiko Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion120.gif
Nom anglais : Blue Koi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Koi Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Koi Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion119.gif
Nom anglais : Christmas Koi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Koi de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Koi Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : potion116.gif
Nom anglais : Yellow Koi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Koi Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Koi Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion117.gif
Nom anglais : Red Koi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Koi Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Koi Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion118.gif
Nom anglais : Green Koi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Koi Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Koi Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_koi_island.gif
Nom anglais : Island Koi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Koi des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Koi Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_koi_starry.gif
Nom anglais : Starry Koi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Koi Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Koi Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_koi_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Koi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Koi Tacheté
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Koi à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_koi_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Koi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Koi des Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Koi Bois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_koi_baby.gif
Nom anglais : Baby Koi Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bébé Korbat
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Korbat Bébé		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_korb_blue.gif
Nom anglais : Blue Korbat Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Korbat Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Korbat Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_korb_xmas.gif
Nom anglais : Christmas Korbat Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Korbat de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Korbat Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_44.gif
Nom anglais : Yellow Korbat Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Korbat Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Korbat Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_korb_red.gif
Nom anglais : Red Korbat Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Korbat Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Korbat Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_korb_green.gif
Nom anglais : Green Korbat Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Korbat Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Korbat Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_korbat_wraith.gif
Nom anglais : Wraith Korbat Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Korbat Spèctre
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Korbat Spectre		Accent superflu
URL de l’image : pot_korbat_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Korbat Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Korbat Tacheté
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Korbat à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_korbat_pink.gif
Nom anglais : Pink Korbat Morphing Potion
Nom français : new
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Korbat Rose		Non-traduit
URL de l’image : pot_korbat_starry.gif
Nom anglais : Starry Korbat Morphing Potion
Nom français : new
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Korbat Étoilé		Non-traduit
URL de l’image : potion105.gif
Nom anglais : Blue Kougra Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kougra Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kougra Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kougra_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Kougra Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kougra de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kougra Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : potion102.gif
Nom anglais : Yellow Kougra Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kougra Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kougra Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion104.gif
Nom anglais : Red Kougra Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kougra Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kougra Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion103.gif
Nom anglais : Green Kougra Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kougra Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kougra Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kougra_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Kougra Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Kougra à Tâches
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kougra à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_kougra_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Kougra Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Kougra en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kougra Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pot_krawk_blue.gif
Nom anglais : Blue Krawk Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Krawk Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Krawk Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_krawk_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Krawk Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Krawk Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Krawk Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_krawk_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Krawk Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Krawk Fée
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Krawk Fée		Préposition superflue
URL de l’image : pot_krawk_stealthy.gif
Nom anglais : Stealthy Krawk Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Krawk Furtif
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Krawk Furtif		Préposition superflue
URL de l’image : pot_krawk_red.gif
Nom anglais : Red Krawk Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Krawk Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Krawk Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_krawk_green.gif
Nom anglais : Green Krawk Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Krawk Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Krawk Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_krawk_desert.gif
Nom anglais : Desert Krawk Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Krawk Désert Perdu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Krawk Désert		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_krawk_island.gif
Nom anglais : Island Krawk Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Krawk des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Krawk Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_kyrii_rg.gif
Nom anglais : Royal Girl Kyrii Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Fille Royale
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kyrii Fille Royale		Espèce manquante
URL de l’image : kyriipotion2.gif
Nom anglais : Yellow Kyrii Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kyrii Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kyrii Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : kyriipotion1.gif
Nom anglais : Red Kyrii Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Kyrii Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kyrii Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kyrii_darigan.gif
Nom anglais : Darigan Kyrii Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Darigan Kyrii
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Kyrii Darigan		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_lenny_blue.gif
Nom anglais : Blue Lenny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lenny Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lenny Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_lenny_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Lenny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lenny Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lenny Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_lenny_red.gif
Nom anglais : Red Lenny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lenny Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lenny Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_lenny_green.gif
Nom anglais : Green Lenny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lenny Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lenny Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_lenny_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Lenny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lenny des Nuages
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lenny Nuage		Prépositions et pluriel superflus
URL de l’image : pot_lenny_split.gif
Nom anglais : Split Lenny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Lenny Divisé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lenny Bicolore		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_lenny_grey.gif
Nom anglais : Grey Lenny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lenny Gris		Couleur et espèce manquantes
URL de l’image : lupepotion1.gif
Nom anglais : Blue Lupe Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lupe Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lupe Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : lupepotion2.gif
Nom anglais : Yellow Lupe Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lupe Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lupe Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : lupepotion3.gif
Nom anglais : Red Lupe Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lupe Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lupe Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : lupepotion4.gif
Nom anglais : Green Lupe Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lupe Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lupe Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_lupe_fire.gif
Nom anglais : Fire Lupe Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lupe de Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lupe Feu		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_lupe_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Lupe Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Lupe Brillant
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lupe Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_lupe_split.gif
Nom anglais : Split Lupe Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Lupe Divisé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lupe Bicolore		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_lupe_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Lupe Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Lupe Tacheté
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lupe à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_lupe_island.gif
Nom anglais : Island Lupe Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Lupe des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lupe Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_lutari_stealthy.gif
Nom anglais : Stealthy Lutari Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Lutari Furtif
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lutari Furtif		Préposition superflue
URL de l’image : pot_lutari_island.gif
Nom anglais : Island Lutari Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Lutari des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Lutari Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : meercapotion2.gif
Nom anglais : Red Meerca Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Meerca Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Meerca Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : meercapotion1.gif
Nom anglais : Green Meerca Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Meerca Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Meerca Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_meerca_maraquan.gif
Nom anglais : Maraquan Meerca Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Meecra Maraqua
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Meerca Maraqua		Espèce mal écrite
URL de l’image : pot_meerca_baby.gif
Nom anglais : Baby Meerca Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Meecra Bébé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Meerca Bébé		Espèce mal écrite
URL de l’image : potion87.gif
Nom anglais : Blue Moehog Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Moehog Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Moehog Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion86.gif
Nom anglais : Yellow Moehog Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Moehog Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Moehog Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion101.gif
Nom anglais : Red Moehog Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Moehog Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Moehog Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion100.gif
Nom anglais : Green Moehog Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Moehog Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Moehog Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_moehog_fire.gif
Nom anglais : Fire Moehog Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Moehog de Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Moehog Feu		Prépositions superflues
Image de la potion basée sur celle des potions Kau
URL de l’image : pot_moehog_electric.gif
Nom anglais : Electric Moehog Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Moehog Électrique.
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Moehog Électrique		Point superflu
URL de l’image : potion107.gif
Nom anglais : Blue Mynci Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Mynci Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Mynci Bleu		Préposition superflue
Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_mynci_island.gif
Nom anglais : Island Mynci Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Mynci Île
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Mynci Île		Préposition superflue
URL de l’image : potion109.gif
Nom anglais : Yellow Mynci Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Mynci Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Mynci Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion106.gif
Nom anglais : Red Mynci Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Mynci Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Mynci Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion108.gif
Nom anglais : Green Mynci Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Mynci Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Mynci Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion110.gif
Nom anglais : Skunk Mynci Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de la Putois Mynci
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Mynci Putois		Préposition superflue
Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_mynci_darigan.gif
Nom anglais : Darigan Mynci Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Darigan Mynci
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Mynci Darigan		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_mynci_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Mynci Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Mynci des Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Mynci Bois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_nim_blue.gif
Nom anglais : Blue Nimmo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Nimmo Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Nimmo Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_nim_yell.gif
Nom anglais : Yellow Nimmo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Nimmo Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Nimmo Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_nim_red.gif
Nom anglais : Red Nimmo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Nimmo Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Nimmo Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_nim_green.gif
Nom anglais : Green Nimmo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Nimmo Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Nimmo Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_nim_fire.gif
Nom anglais : Fire Nimmo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Nimmo de Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Nimmo Feu		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_nim_strip.gif
Nom anglais : Striped Nimmo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Nimmo Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Nimmo Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_nimmo_starry.gif
Nom anglais : Starry Nimmo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Nimmo Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Nimmo Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_ogrin_shadow.gif
Nom anglais : Shadow Ogrin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Ogrin des Ombres
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ogrin Ombre		Préposition superflue
URL de l’image : pot_ogrin_island.gif
Nom anglais : Island Ogrin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Ogrin des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ogrin Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_ogrin_swamp.gif
Nom anglais : Swamp Gas Ogrin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Ogrin Gaz des Marécages
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ogrin Gaz de Marécage		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_ogrin_tyrannian.gif
Nom anglais : Tyrannian Ogrin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique d’Ogrin Tyrannien
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ogrin Tyrannien		Préposition superflue
URL de l’image : potion_41.gif
Nom anglais : Blue Peophin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Peophin Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Peophin Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion_redpeophin.gif
Nom anglais : Red Peophin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Peophin Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Peophin Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion_greenpeophin.gif
Nom anglais : Green Peophin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Peophin Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Peophin Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion_silverpeophin.gif
Nom anglais : Silver Peophin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Peophin Argenté
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Peophin Argent		Préposition superflue
Mauvais nom de couleur
URL de l’image : potion_purplepeophin.gif
Nom anglais : Purple Peophin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Peophin Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Peophin Violet		Préposition superflue
URL de l’image : pot_peophin_white.gif
Nom anglais : White Peophin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Peophin
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Peophin Blanc		Couleur manquante
URL de l’image : pot_peophin_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Peophin Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Peophin en Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Peophin Bois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_poog_blue.gif
Nom anglais : Blue Poogle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Poogle Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Poogle Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_poog_yell.gif
Nom anglais : Yellow Poogle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Poogle Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Poogle Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_poog_red.gif
Nom anglais : Red Poogle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Poogle Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Poogle Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_poog_green.gif
Nom anglais : Green Poogle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Poogle Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Poogle Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion23.gif
Nom anglais : Purple Poogle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Poogle Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Poogle Violet		Préposition superflue
URL de l’image : pot_poog_des.gif
Nom anglais : Desert Poogle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Poogle du Désert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Poogle Désert		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_poogle_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Poogle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Peluche Poogle
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Poogle Peluche		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_poogle_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Poogle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Poogle Brillant
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Poogle Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_poogle_eventide.gif
Nom anglais : Eventide Poogle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Poogle Foncée
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Poogle Crépuscule		Préposition superflue
Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_poogle_island.gif
Nom anglais : Island Poogle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Poogle des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Poogle Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : potion114.gif
Nom anglais : Blue Pteri Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Pteri Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Pteri Bleu		Explications
URL de l’image : potion112.gif
Nom anglais : Yellow Pteri Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Pteri Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Pteri Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion115.gif
Nom anglais : Red Pteri Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Pteri Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Pteri Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion111.gif
Nom anglais : Green Pteri Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Pteri Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Pteri Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion113.gif
Nom anglais : Spotted Pteri Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Pteri à Pois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Pteri à Pois		Préposition superflue
URL de l’image : potion_pteri_chris.gif
Nom anglais : Christmas Pteri Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Pteri de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Pteri Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_pteri_starry.gif
Nom anglais : Starry Pteri Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Pteri Etoile
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Pteri Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_pteri_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Pteri Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Pteri en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Pteri Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pot_pteri_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Pteri Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Pteri des Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Pteri Bois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_pteri_island.gif
Nom anglais : Island Pteri Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Pteri des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Pteri Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : potion91.gif
Nom anglais : Blue Quiggle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Quiggle Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Quiggle Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion57.gif
Nom anglais : Green Quiggle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Quiggle Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Quiggle Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion56.gif
Nom anglais : Rainbow Quiggle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Quiggle Arc-en-ciel
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Quiggle Arc-en-ciel		Préposition superflue
URL de l’image : pot_quiggle_island.gif
Nom anglais : Island Quiggle Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Quiggle des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Quiggle Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_ruki_fire.gif
Nom anglais : Fire Ruki Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Ruki de Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ruki Feu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_ruki_starry.gif
Nom anglais : Starry Ruki Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Ruki Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Ruki Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_scorchio_blue.gif
Nom anglais : Blue Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Scorchio Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion60.gif
Nom anglais : Red Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Scorchio Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion61.gif
Nom anglais : Striped Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Scorchio Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_scorchio_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Scorchio de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_scorchio_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Scorchio en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio Peluche		Préposition superflue
« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : potion_scorchio_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Schorchio Nuage
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio Nuage		Prépositions superflues
URL de l’image : potion_scorchio_spot.gif
Nom anglais : Spotted Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Schorchio à Taches
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio à Pois		Espèce mal écrite
Mauvais nom de couleur
URL de l’image : potion_scorchio_starry.gif
Nom anglais : Starry Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Schorchio Etoile
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio Étoilé		Espèce mal écrite
Accent manquant
URL de l’image : potion_scorchio_gold.gif
Nom anglais : Gold Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Schorchio Or
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio Or		Espèce mal écrite
URL de l’image : pot_scorchio_baby.gif
Nom anglais : Baby Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bébé Scorchio
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio Bébé		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_scorchio_desert.gif
Nom anglais : Desert Scorchio Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Scorchio du Désert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Scorchio Désert		Préposition superflue
URL de l’image : potion96.gif
Nom anglais : Blue Shoyru Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Shoyru Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Shoyru Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion98.gif
Nom anglais : Yellow Shoyru Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Shoyru Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Shoyru Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion95.gif
Nom anglais : Red Shoyru Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Shoyru Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Shoyru Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion97.gif
Nom anglais : Green Shoyru Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Shoyru Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Shoyru Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion99.gif
Nom anglais : Purple Shoyru Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Shoyru Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Shoyru Violet		Explications
URL de l’image : pot_shoyru_starry.gif
Nom anglais : Starry Shoyru Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Shoyru Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Shoyru Étoilé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_shoyru_striped.gif
Nom anglais : Striped Shoyru Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Shoyru à Rayures
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Shoyru Rayé		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : potion_46.gif
Nom anglais : Blue Skeith Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Skeith Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Skeith Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_skeith_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Skeith Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Skeith Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Skeith Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion_45.gif
Nom anglais : Red Skeith Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Skeith Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Skeith Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_skeith_green.gif
Nom anglais : Green Skeith Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Skeith Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Skeith Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_skeith_white.gif
Nom anglais : White Skeith Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Skeith Blanc
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Skeith Blanc		Préposition superflue
URL de l’image : pot_skeith_stripe.gif
Nom anglais : Striped Skeith Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Skeith Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Skeith Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_skeith_starry.gif
Nom anglais : Starry Skeith Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Skeith Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Skeith Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_skeith_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Skeith Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Skeith Fée
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Skeith Fée		Préposition superflue
URL de l’image : pot_skeith_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Skeith Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Skeith des Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Skeith Bois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_chi_blu.gif
Nom anglais : Blue Chia Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chia Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chia Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_chi_yel.gif
Nom anglais : Yellow Chia Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chia Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chia Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_chi_red.gif
Nom anglais : Red Chia Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chia Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chia Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_chi_gre.gif
Nom anglais : Green Chia Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chia Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chia Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_chi_pur.gif
Nom anglais : Purple Chia Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chia Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chia Violet		Préposition superflue
URL de l’image : pot_chi_stri.gif
Nom anglais : Striped Chia Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chia Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chia Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : pot_chi_whi.gif
Nom anglais : White Chia Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chia Blanc
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chia Blanc		Préposition superflue
URL de l’image : pot_chi_spl.gif
Nom anglais : Split Chia Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chia Bicolore
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chia Bicolore		Préposition superflue
URL de l’image : potion_chia_chris.gif
Nom anglais : Christmas Chia Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chia de Noël
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chia Noël		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_chia_fire.gif
Nom anglais : Fire Chia Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Chia de Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Chia Feu		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_techo_blue.gif
Nom anglais : Blue Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Techo Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Techo Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_techo_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Techo Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Techo Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_techo_red.gif
Nom anglais : Red Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Techo Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Techo Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_techo_green.gif
Nom anglais : Green Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Techo Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Techo Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_techo_purple.gif
Nom anglais : Purple Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Techo Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Techo Violet		Préposition superflue
URL de l’image : pot_techo_grey.gif
Nom anglais : Grey Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Grise Métamorphique Techo
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Techo Gris		Couleur appliquée au mauvais nom
URL de l’image : pot_techo_brown.gif
Nom anglais : Brown Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Techo Fantôme Marron
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Techo Marron		« Fantôme » de trop
URL de l’image : pot_techo_starry.gif
Nom anglais : Starry Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Techo Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Techo Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_techo_strawberry.gif
Nom anglais : Strawberry Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Techo à la Fraise
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Techo Fraise		Préposition superflue
URL de l’image : pot_techo_checkered.gif
Nom anglais : Checkered Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Techo Tacheté
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Techo à Carreaux		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_gas_techo.gif
Nom anglais : Swamp Gas Techo Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Gaz des Marécages
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Gaz de Marécage		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pot_tonu_blue.gif
Nom anglais : Blue Tonu Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tonu Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tonu Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tonu_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Tonu Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tonu Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tonu Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tonu_red.gif
Nom anglais : Red Tonu Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tonu Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tonu Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tonu_green.gif
Nom anglais : Green Tonu Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tonu Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tonu Vert		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tonu_purple.gif
Nom anglais : Purple Tonu Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tonu Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tonu Violet		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tonu_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Tonu Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Tonu en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tonu Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pot_tonu_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Tonu Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Tonu des Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tonu Bois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tusk_blue.gif
Nom anglais : Blue Tuskaninny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tuskaninny Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tuskaninny Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tusk_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Tuskaninny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tuskaninny Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tuskaninny Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tusk_red.gif
Nom anglais : Red Tuskaninny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tuskaninny Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tuskaninny Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tusk_green.gif
Nom anglais : Green Tuskaninny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tuskaninny Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tuskaninny Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion70.gif
Nom anglais : Striped Tuskaninny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tuskaninny Rayé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tuskaninny Rayé		Préposition superflue
URL de l’image : potion71.gif
Nom anglais : Strawberry Tuskaninny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tuskaninny en Fraise
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tuskaninny Fraise		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tusk_fire.gif
Nom anglais : Fire Tuskaninny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tuskaninny Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tuskaninny Feu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tusk_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Tuskaninny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tuskaninny Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tuskaninny Peluche		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tuskaninny_island.gif
Nom anglais : Island Tuskaninny Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Tuskaninny des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Tuskaninny Île		Prépositions et pluriel superflus
URL de l’image : potion75.gif
Nom anglais : Blue Uni Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Uni Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Uni Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion74.gif
Nom anglais : Green Uni Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Uni Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Uni Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion_uni_island.gif
Nom anglais : Island Uni Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Uni des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Uni Île		Prépositions et pluriel superflus
URL de l’image : pot_uni_baby.gif
Nom anglais : Baby Uni Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Bébé Uni
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Uni Bébé		Couleur et espèce inversées
URL de l’image : pot_uni_starry.gif
Nom anglais : Starry Uni Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Uni Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Uni Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_uni_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Uni Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Uni des Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Uni Bois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_uni_shadow.gif
Nom anglais : Shadow Uni Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique d’Uni Ombre
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Uni Ombre		Préposition superflue
Préposition superflue
URL de l’image : potion68.gif
Nom anglais : Red Usul Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Usul Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Usul Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion69.gif
Nom anglais : Faerie Usul Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Usul Fée
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Usul Fée		Préposition superflue
URL de l’image : pot_usul_island.gif
Nom anglais : Island Usul Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Usul des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Usul Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_usul_starry.gif
Nom anglais : Starry Usul Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Usul Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Usul Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_usul_pirate.gif
Nom anglais : Pirate Usul Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique d’Usul Pirate
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Usul Pirate		Préposition superflue
URL de l’image : potion64.gif
Nom anglais : Blue Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Wocky Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : pot_wocky_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Wocky Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : pot_wocky_red.gif
Nom anglais : Red Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Wocky Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : pot_wocky_green.gif
Nom anglais : Green Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Wocky Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion65.gif
Nom anglais : Fire Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Wocky de Feu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Feu		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_wocky_pirate.gif
Nom anglais : Fire Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Wocky Pirate
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Pirate		Préposition superflue
URL de l’image : pot_wocky_island.gif
Nom anglais : Island Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Wocky des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_wocky_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Wocky Morphing Potion
Nom français : Christmas Wocky Morphing Potion
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Noël		Non-traduit
URL de l’image : pot_wocky_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Wocky des Nuages
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : pot_wocky_starry.gif
Nom anglais : Starry Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Wocky Etoile
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_wocky_snow.gif
Nom anglais : Snow Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Wocky des Neiges
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Neige		Préposition superflue
URL de l’image : pot_wocky_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Wocky en Peluche
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pot_wocky_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Wocky Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Wocky des Bois
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Wocky Bois		Préposition superflue
URL de l’image : pot_xweetok_starry.gif
Nom anglais : Starry Xweetok Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Xweetok Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Xweetok Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : pot_yurble_desert.gif
Nom anglais : Starry Yurble Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Yurble du Désert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Yurble Désert		Prépositions superflues
URL de l’image : pot_yurble_starry.gif
Nom anglais : Starry Yurble Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Yurble Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Yurble Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : potion125.gif
Nom anglais : Blue Zafara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Zafara Bleu
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Zafara Bleu		Préposition superflue
URL de l’image : potion126.gif
Nom anglais : Yellow Zafara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Zafara Jaune
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Zafara Jaune		Préposition superflue
URL de l’image : potion121.gif
Nom anglais : Red Zafara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Zafara Rouge
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Zafara Rouge		Préposition superflue
URL de l’image : potion122.gif
Nom anglais : Green Zafara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Zafara Vert
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Zafara Vert		Préposition superflue
URL de l’image : potion123.gif
Nom anglais : Purple Zafara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Zafara Violet
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Zafara Violet		Préposition superflue
URL de l’image : potion124.gif
Nom anglais : Starry Zafara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique de Zafara Etoilé
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Zafara Étoilé		Préposition superflue
Accent manquant
URL de l’image : pot_zafara_island.gif
Nom anglais : Island Zafara Morphing Potion
Nom français : Potion Métamorphique Zafara des Îles
Nom français suggéré : Potion Métamorphique Zafara Île		Préposition et pluriel superflus

Potions de transmogrification

Les potions de transmogrification ont aussi besoin d’être uniformisées.

Forme standard suggérée : Potion de Transmogrification (Espèce)

ImageInfosExplications
URL de l’image : pot_aisha_trasmog.gif
Nom anglais : Aisha Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Aisha
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Aisha		Préposition superflue
URL de l’image : pot_blu_trasmog.gif
Nom anglais : Blumaroo Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Blumaroo
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Blumaroo		Préposition superflue
URL de l’image : pot_bori_mutant.gif
Nom anglais : Bori Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Bori
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Bori		Préposition superflue
URL de l’image : buzz_transmog.gif
Nom anglais : Buzz Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Buzz
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Buzz		Préposition superflue
URL de l’image : potion82.gif
Nom anglais : Chia Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Chia
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Chia		Préposition superflue
URL de l’image : pot_cybunny_mutant.gif
Nom anglais : Cybunny Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Cybunny
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Cybunny		Préposition superflue
URL de l’image : pot_draik_mutant.gif
Nom anglais : Draik Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Draik
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Draik		Préposition superflue
URL de l’image : pot_ele_transmog.gif
Nom anglais : Elefante Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Elefante
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Elefante		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grarrl_mutant.gif
Nom anglais : Grarrl Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Grarrl
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Grarrl		Préposition superflue
URL de l’image : pot_grundo_transmog.gif
Nom anglais : Grundo Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Grundo
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Grundo		Préposition superflue
URL de l’image : pot_ixi_mutant.gif
Nom anglais : Ixi Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Ixi
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Ixi		Préposition superflue
URL de l’image : pot_jubjub_mutant.gif
Nom anglais : JubJub Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de JubJub
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification JubJub		Préposition superflue
URL de l’image : potion81.gif
Nom anglais : Kacheek Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Kacheek
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Kacheek		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kau_mutant.gif
Nom anglais : Kau Transmogrification Potion
Nom français : Potion Métamorphique Kau
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Kau		Préposition superflue
URL de l’image : potion83.gif
Nom anglais : Kiko Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Kiko
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Kiko		Préposition superflue
URL de l’image : pot_korb_mutant.gif
Nom anglais : Korbat Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Korbat
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Korbat		Préposition superflue
URL de l’image : pot_kougra_mutant.gif
Nom anglais : Kougra Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Kougra
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Kougra		Préposition superflue
URL de l’image : pot_krawk_transmog.gif
Nom anglais : Krawk Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Krawk
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Krawk		Préposition superflue
URL de l’image : pot_lenny_mutant.gif
Nom anglais : Lenny Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Lenny
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Lenny		Préposition superflue
URL de l’image : pot_lupe_mutant.gif
Nom anglais : Lupe Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Lupe
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Lupe		Préposition superflue
URL de l’image : pot_lutari_mutant.gif
Nom anglais : Lutari Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Lutari
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Lutari		Préposition superflue
URL de l’image : moehog_mutant_potion.gif
Nom anglais : Moehog Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Moehog
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Moehog		Préposition superflue
URL de l’image : pot_peophin_mutant.gif
Nom anglais : Peophin Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Peophin
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Peophin		Préposition superflue
URL de l’image : pot_poogle_mutant.gif
Nom anglais : Poogle Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Poogle
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Poogle		Préposition superflue
URL de l’image : pot_pteri_mutant.gif
Nom anglais : Pteri Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Pteri
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Pteri		Préposition superflue
URL de l’image : pot_scorch_transmog.gif
Nom anglais : Scorchio Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Scorchio
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Scorchio		Préposition superflue
URL de l’image : pot_shoyru_trasmog.gif
Nom anglais : Shoyru Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification de Shoyru
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Shoyru		Préposition superflue
URL de l’image : pot_tonu_transmog.gif
Nom anglais : Tonu Transmogrification Potion
Nom français : Potion de Transmogrification Tonu [2]
Nom français suggéré : Potion de Transmogrification Tonu		Deux espaces entre « Transmogrification » et « Tonu »

Petpets

Certains Petpets n’ont pas toujours le même nom et les couleurs ne sont pas toujours les bonnes.

Forme standard suggérée : (Espèce) (Couleur)

Bébés Petpets
Lorsque le nom d’un Petpet comprend le mot « Bébé », ce mot devrait venir avant le reste du nom, puisqu’il ne s’agit pas de la couleur, mais bien du statut de Petpet (comme on dit un bébé chien, et non pas un chien bébé).

Bébé Blu

ImageInfosExplications
URL de l’image : isl_petpet16.gif
Nom anglais : Baby Blu
Nom français : Blu Bébé
Nom français suggéré : Bébé Blu		Mots inversés
URL de l’image : baby_blu_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Baby Blu
Nom français : Blu Bébé à Pois
Nom français suggéré : Bébé Blu à Pois		Mots inversés
URL de l’image : baby_blu_white.gif
Nom anglais : White Baby Blu
Nom français : Blu Bébé Blanc
Nom français suggéré : Bébé Blu Blanc		Mots inversés
URL de l’image : baby_blu_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Baby Blu
Nom français : Blu Bébé Halloween
Nom français suggéré : Bébé Blu Halloween		Mots inversés
URL de l’image : baby_blu_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Baby Blu
Nom français : Blu Bébé Jaune
Nom français suggéré : Bébé Blu Jaune		Mots inversés
URL de l’image : baby_blu_island.gif
Nom anglais : Island Baby Blu
Nom français : Blu Bébé Île
Nom français suggéré : Bébé Blu Île		Mots inversés
URL de l’image : baby_blu_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Baby Blu
Nom français : Blu Bébé de Noël
Nom français suggéré : Bébé Blu Noël		Préposition superflue
Mots inversés
URL de l’image : babyblu_pirate.gif
Nom anglais : Pirate Baby Blu
Nom français : Blu Bébé Pirate
Nom français suggéré : Bébé Blu Pirate		Mots inversés
URL de l’image : baby_blu_red.gif
Nom anglais : Red Baby Blu
Nom français : Blu Bébé Rouge
Nom français suggéré : Bébé Blu Rouge		Mots inversés
URL de l’image : tcg_island_79.gif
Nom anglais : Baby Blu (TCG)
Nom français : Blu Bébé (TCG)
Nom français suggéré : Bébé Blu (TCG)		Mots inversés

Bébé Boule de Feu

ImageInfosExplications
URL de l’image : scarypet_fireball.gif
Nom anglais : Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu		Mots inversés
URL de l’image : fireball_blue.gif
Nom anglais : Blue Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé Bleue
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Bleu		Mots inversés
Accord de la couleur au féminin superflu
URL de l’image : fireball_ghost.gif
Nom anglais : Ghost Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé Fantôme
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Fantôme		Mots inversés
URL de l’image : fireball_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé Fée
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Fée		Mots inversés
URL de l’image : fireball_yellow.gif
Nom anglais : Yellow Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé Jaune
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Jaune		Mots inversés
URL de l’image : fireball_magma.gif
Nom anglais : Magma Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Magma Bébé
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Magma		Mots inversés
URL de l’image : fireball_snow.gif
Nom anglais : Snow Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé de Neige
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Neige		Mots inversés
Préposition superflue
URL de l’image : fireball_shadow.gif
Nom anglais : Black Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé Noire
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Noire		Mots inversés
Accord de la couleur au féminin superflu
URL de l’image : fireball_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé Bleu
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Nuage		Mots inversés
Mauvais nom de couleur
URL de l’image : fireball_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé Peluche
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Peluche		Mots inversés
URL de l’image : fireball_pink.gif
Nom anglais : Pink Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé Rose
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Rose		Mots inversés
URL de l’image : fireball_green.gif
Nom anglais : Green Baby Fireball
Nom français : Boule de Feu Bébé Verte
Nom français suggéré : Bébé Boule de Feu Vert		Mots inversés
Accord de la couleur au féminin superflu
URL de l’image : toy_babyfireball_inabox.gif
Nom anglais : Baby Fireball in a Box
Nom français : Polichinelle Boule de Feu Bébé
Nom français suggéré : Polichinelle Bébé Boule de Feu		Mots inversés
URL de l’image : tys_fireballlamp.gif
Nom anglais : Baby Fireball Lamp
Nom français : Lampe de Boule de Feu Bébé
Nom français suggéré : Lampe Bébé Boule de Feu		Mots inversés
URL de l’image : toy_babyfireball_jigsaw.gif
Nom anglais : Baby Fireball Puzzle
Nom français : Puzzle Boule de Feu Bébé
Nom français suggéré : Puzzle Bébé Boule de Feu		Mots inversés
URL de l’image : toy_babyfireball_bowling.gif
Nom anglais : Baby Fireball Skittles
Nom français : Quilles Boule de Feu Bébé
Nom français suggéré : Quilles Bébé Boule de Feu		Mots inversés

Bébé Champignon Spatial

ImageInfosExplications
URL de l’image : baby_space_fungus.gif
Nom anglais : Baby Space Fungus
Nom français : Bébé Chapignons de l’Espace
Nom français suggéré : Bébé Champignon Spatial		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : rainbow_baby_fungus.gif
Nom anglais : Rainbow Baby Space Fungus
Nom français : Champignon Spatial Bébé Arc-en-Ciel
Nom français suggéré : Bébé Champignon Spatial Arc-en-Ciel		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : blue_baby_fungus.gif
Nom anglais : Blue Baby Space Fungus
Nom français : Champignon Spatial Bébé Bleu
Nom français suggéré : Bébé Champignon Spatial Bleu		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : yellow_baby_fungus.gif
Nom anglais : Yellow Baby Space Fungus
Nom français : Champignon Spatial Bébé Jaune
Nom français suggéré : Bébé Champignon Spatial Jaune		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : babyspacefungus_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Baby Space Fungus
Nom français : Bébé Champignon Spatial de Noël
Nom français suggéré : Bébé Champignon Spatial Noël		Préposition superflue
URL de l’image : pirate_baby_fungus.gif
Nom anglais : Pirate Baby Space Fungus
Nom français : Champignon Spatial Bébé Pirate
Nom français suggéré : Bébé Champignon Spatial Pirate		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : red_baby_fungus.gif
Nom anglais : Red Baby Space Fungus
Nom français : Champignon Spatial Bébé Rouge
Nom français suggéré : Bébé Champignon Spatial Rouge		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : green_baby_fungus.gif
Nom anglais : Green Baby Space Fungus
Nom français : Fungus Spatial Bébé Vert
Nom français suggéré : Bébé Champignon Spatial Vert		Mauvais nom de Petpet

Bubbles
Il existe des « Bubbles » ainsi que des « Bulles ». Le seul objet lié à l’espèce a gardé l’appellation « Bubbles ». Puisqu’il est peu probable que les futurs Petpets ou objets liés à cette espèce soit traduits par « Bulles » (comme on le voit pour le Meowclops), il est recommandé de garder le nom en anglais.

ImageInfosExplications
URL de l’image : bubbles_rainbow.gif
Nom anglais : Rainbow Bubbles
Nom français : Bulles Arc-en-Ciel
Nom français suggéré : Bubbles Arc-en-Ciel		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : bubbles_dung.gif
Nom anglais : Dung Bubbles
Nom français : Bulles Bouse
Nom français suggéré : Bubbles Crottin		Mauvais nom de Petpet et de couleur
URL de l’image : bubbles_mutant.gif
Nom anglais : Mutant Bubbles
Nom français : Bulles Mutant
Nom français suggéré : Bubbles Mutant		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : bubbles_robot.gif
Nom anglais : Robot Bubbles
Nom français : Bulles Robot
Nom français suggéré : Bubbles Robot		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : tiki_bubbles_sand.gif
Nom anglais : Robot Bubbles
Nom français : Bouteille en Bubbles Sable
Nom français suggéré : Bouteille de Sable Bubbles		Mots inversés

Fantômouchoir

ImageInfosExplications
URL de l’image : ghostkerchief_starry.gif
Nom anglais : Starry Ghostkerchief
Nom français : Fantômouchoir Etoilé
Nom français suggéré : Fantômouchoir Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : ghostkerchief_island.gif
Nom anglais : Island Ghostkerchief
Nom français : Fantômouchoir des Îles
Nom français suggéré : Fantômouchoir Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : toy_bouncyball_ghostkerchief.gif
Nom anglais : Ghostkerchief Bouncy Ball
Nom français : Ghostkerchief Bouncy Ball
Nom français suggéré : Balle Rebondissante Fantômouchoir		Non-traduit
URL de l’image : tcg_0015_HE03_dfaerie.gif
Nom anglais : Ghostkerchief (TCG)
Nom français : Ghostkerchief (TCG)
Nom français suggéré : Fantômouchoir (TCG)		Non-traduit
URL de l’image : coin_gaintghostkerchief.gif
Nom anglais : Ghostkerchief Pen
Nom français : Pièce de Foulard Fantôme Géant
Nom français suggéré : Pièce Fantômouchoir		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : gif_vp_halloween_bag.gif
Nom anglais : Ghostkerchief Grab Bag
Nom français : Sac Fantômouchoir
Nom français suggéré : Sac à Surprises Fantômouchoir		Même nom pour deux objets
URL de l’image : sch_ghostkerchief_pen.gif
Nom anglais : Ghostkerchief Pen
Nom français : Ghostkerchief Pen
Nom français suggéré : Stylo Fantômouchoir		Non-traduit
URL de l’image : toy_ghostkerchalkboard.gif
Nom anglais : Ghostkerchief Chalkboard
Nom français : Ghostkerchief Chalkboard
Nom français suggéré : Tableau Fantômouchoir		Non-traduit

Fir

ImageInfosExplications
URL de l’image : fir_snow.gif
Nom anglais : Snow Fir
Nom français : Sapin de Neige
Nom français suggéré : Fir Neige		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : boo_fir_storybook.gif
Nom anglais : A Fir Story
Nom français : Une Histoire de Feu
Nom français suggéré : Une Histoire de Fir		Mauvais nom de Petpet

Intesteen

ImageInfosExplications
URL de l’image : intesteen_mutant.gif
Nom anglais : Mutant Intesteen
Nom français : Mutant Intesteen
Nom français suggéré : Intesteen Mutant		Non-traduit
URL de l’image : intesteen_tyrannian.gif
Nom anglais : Tyrannian Intesteen
Nom français : Intestin Tyrannien
Nom français suggéré : Intesteen Tyrannien		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : plu_intesteen_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Intesteen Plushie
Nom français : Peluche Intestin d’Halloween
Nom français suggéré : Peluche Intesteen Halloween		Mauvais nom de Petpet

Miaouclope
Le nom de ce Petpet en français est « Miaouclope ». Cependant, le seul objet portant ce nom est le Petpet non-peint lui-même. Le nom « Meowclops » a été laissé pour tous les autres objets. On pourrait corriger les objets portant le nom en anglais, mais ce serait plus long et étant donné que même l’avatar à l’effigie de ce Petpet s’appelle « Meowclops » et qu’il y a peu de chance que les futurs Petpets ou objets soient traduits par « Miaouclope », il est recommandé de garder le nom en anglais.

ImageInfosExplications
URL de l’image : petpet_meowclops_black.gif
Nom anglais : Meowclops
Nom français : Miaouclope
Nom français suggéré : Meowclops		Seul objet portant ce nom
URL de l’image : meowclops_starry.gif
Nom anglais : Starry Meowclops
Nom français : Meowclops Etoilé
Nom français suggéré : Meowclops Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : meowclops_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Meowclops
Nom français : Meowclops de Halloween
Nom français suggéré : Meowclops Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : meowclops_snow.gif
Nom anglais : Snow Meowclops
Nom français : Meowclops de Neige
Nom français suggéré : Meowclops Neige		Préposition superflue
URL de l’image : meowclops_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Meowclops
Nom français : Meowclops de Noël
Nom français suggéré : Meowclops Noël		Préposition superflue
URL de l’image : meowclops_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Meowclops
Nom français : Meowclops des Nuages
Nom français suggéré : Meowclops Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : meowclops_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Meowclops
Nom français : Meowclops en Peluche
Nom français suggéré : Meowclops Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche

Petit Frankie

ImageInfosExplications
URL de l’image : lilfrankie_disco.gif
Nom anglais : Disco Lil Frankie
Nom français : Disco Lil Frankie
Nom français suggéré : Petit Frankie Disco		Non-traduit
URL de l’image : lilfrankie_pirate.gif
Nom anglais : Pirate Lil Frankie
Nom français : Pirate Lil Frankie
Nom français suggéré : Petit Frankie Pirate		Non-traduit
URL de l’image : mall_hh_frankie.gif
Nom anglais : Pirate Lil Frankie
Nom français : Lil Frankie en Peluche
Nom français suggéré : Peluche Petit Frankie		Mauvais nom de Petpet
Nom de peluche à standardiser

Pandafant
Il existe des « Pandafant » ainsi que des « Pandaphant ». Il serait une bonne idée d’adopter la même traduction que dans le cas de l’Elefante.

ImageInfosExplications
URL de l’image : pandaphant_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Pandaphant
Nom français : Pandaphant Noël
Nom français suggéré : Pandafant Noël		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : pandaphant_royal.gif
Nom anglais : Royal Pandaphant
Nom français : Pandaphant Royal
Nom français suggéré : Pandafant Royal		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : pandaphant_tyrannian.gif
Nom anglais : Tyrannian Pandaphant
Nom français : Pandaphant Tyrannien
Nom français suggéré : Pandafant Tyrannien		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : pandaphant_zombie.gif
Nom anglais : Zombie Pandaphant
Nom français : Pandaphant Zombie
Nom français suggéré : Pandafant Zombie		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : boo_pandaphant.gif
Nom anglais : Pandaphants
Nom français : Pandaphants
Nom français suggéré : Pandafants		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : plu_pandaphant.gif
Nom anglais : Pandaphant Plushie
Nom français : Peluche Pandaphant
Nom français suggéré : Peluche Pandafant		Mauvais nom de Petpet

Roche
Le Petpet Roche a plusieurs... synonymes. Certaines erreurs viennent probablement de traducteurs ignorant qu’il s’agissait d’un Petpet. Il s’agit aussi du seul Petpet pour lequel les noms de couleur devraient s’accorder au féminin, étant donné que le nom commun « roche » est féminin.

ImageInfosExplications
URL de l’image : rock_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Rock
Nom français : Rock Tacheté
Nom français suggéré : Roche à Pois		Mauvais nom de Petpet
Mauvais nom de couleur
URL de l’image : rock_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Rock
Nom français : Rocher en Bois
Nom français suggéré : Roche Bois		Mauvais nom de Petpet
Préposition superflue
URL de l’image : rock_custard.gif
Nom anglais : Custard Rock
Nom français : Rocher Crème
Nom français suggéré : Roche Crème		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : rock_desert.gif
Nom anglais : Desert Rock
Nom français : Rocher Désert
Nom français suggéré : Roche Désert		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : rock_disco.gif
Nom anglais : Disco Rock
Nom français : Rocher Disco
Nom français suggéré : Roche Disco		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : rock_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Rock
Nom français : Rocher Fluo
Nom français suggéré : Roche Fluo		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : rock_stealthy.gif
Nom anglais : Stealthy Rock
Nom français : Rocher Furtif
Nom français suggéré : Roche Furtive		Mauvais nom de Petpet
Accord de la couleur au féminin manquant
URL de l’image : rock_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Rock
Nom français : Roche de Halloween
Nom français suggéré : Roche Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : rock_island.gif
Nom anglais : Island Rock
Nom français : Île Pierre
Nom français suggéré : Roche Île		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : rock_maraquan.gif
Nom anglais : Maraquan Rock
Nom français : Rocher Maraqua
Nom français suggéré : Roche Maraqua		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : rock_mutant.gif
Nom anglais : Mutant Rock
Nom français : Roche Mutant
Nom français suggéré : Roche Mutante		Accord de la couleur au féminin manquant
URL de l’image : rock_snow.gif
Nom anglais : Snow Rock
Nom français : Rocher Neige
Nom français suggéré : Roche Neige		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : rock_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Rock
Nom français : Rocher de Noël
Nom français suggéré : Roche Noël		Mauvais nom de Petpet
Préposition superflue
URL de l’image : rock_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Rock
Nom français : Rocher en Peluche
Nom français suggéré : Roche Peluche		Mauvais nom de Petpet
« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : rock_pirate.gif
Nom anglais : Pirate Rock
Nom français : Rocher Pirate
Nom français suggéré : Roche Pirate		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : rock_royal.gif
Nom anglais : Royal Rock
Nom français : Rocher Royal
Nom français suggéré : Roche Royale		Mauvais nom de Petpet
Accord de la couleur au féminin manquant
URL de l’image : toy_bank_rock.gif
Nom anglais : Rock Piggy Bank
Nom français : Tirelire Roc
Nom français suggéré : Tirelire Roche		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : toy_pullalong_rock.gif
Nom anglais : Pull Along Rock
Nom français : Pierre à Roulettes
Nom français suggéré : Roche à Rouletttes		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : boo_faerie_rock.gif
Nom anglais : Faerie Rock Touch-N-Feel Book
Nom français : Livre Tactile Pierre Petpet
Nom français suggéré : Livre Tactile Roche Fée		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : balloon_rock.gif
Nom anglais : Rock Balloon
Nom français : Ballon Rocher
Nom français suggéré : Ballon Roche		Mauvais nom de Petpet

Tapis Ambulant

ImageInfosExplications
URL de l’image : walkingcarpet_blue.gif
Nom anglais : Blue Walking Carpet
Nom français : Tapis Marchant Bleu
Nom français suggéré : Tapis Ambulant Bleu		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : walkingcarpet_eventide.gif
Nom anglais : Eventide Walking Carpet
Nom français : Tapis Marchant Crépuscule
Nom français suggéré : Tapis Ambulant Crépuscule		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : walkingcarpet_dung.gif
Nom anglais : Dung Walking Carpet
Nom français : Tapis Ambulant en Bouse
Nom français suggéré : Tapis Ambulant Crottin		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : walkingcarpet_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Walking Carpet
Nom français : Tapis Marchant Fée
Nom français suggéré : Tapis Ambulant Fée		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : walkingcarpet_mutant.gif
Nom anglais : Mutant Walking Carpet
Nom français : Tapis Marchant Mutant
Nom français suggéré : Tapis Ambulant Mutant		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : walkingcarpet_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Walking Carpet
Nom français : Tapis Ambulant des Nuages
Nom français suggéré : Tapis Ambulant Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : walkingcarpet_pirate.gif
Nom anglais : Pirate Walking Carpet
Nom français : Tapis Pirate Marchant
Nom français suggéré : Tapis Ambulant Pirate		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : walkingcarpet_red.gif
Nom anglais : Red Walking Carpet
Nom français : Tapis Marchant Rouge
Nom français suggéré : Tapis Ambulant Rouge		Mauvais nom de Petpet

Autres Petpets
Les Petpets n’ont parfois pas le bon nom de couleur.

ImageInfosExplications
URL de l’image : absnowball_desert.gif
Nom anglais : Desert Abominable Snowball
Nom français : Abominable Boule de Neige du Désert
Nom français suggéré : Abominable Boule de Neige Désert		Préposition superflue
URL de l’image : absnowball_fire.gif
Nom anglais : Fire Abominable Snowball
Nom français : Boule de Neige Abominable de Feu
Nom français suggéré : Abominable Boule de Neige Feu		Mauvais nom de Petpet
Préposition superflue
URL de l’image : absnowball_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Abominable Snowball
Nom français : Boule de Neige Abominable Fée
Nom français suggéré : Abominable Boule de Neige Fée		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : acko_island.gif
Nom anglais : Island Acko
Nom français : Acko des Îles
Nom français suggéré : Acko Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : acko_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Acko
Nom français : Acko de Noël
Nom français suggéré : Acko Noël		Préposition superflue
URL de l’image : petpet_alkenore_green.gif
Nom anglais : Green Alkenore
Nom français : Alkenore Verte
Nom français suggéré : Alkenore Vert		Accord de la couleur au féminin superflu
URL de l’image : alkenore_starry.gif
Nom anglais : Starry Alkenore
Nom français : Alkenore Etoilé
Nom français suggéré : Alkenore Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : angelpuss_dung.gif
Nom anglais : Dung Angelpuss
Nom français : AngelPuss Crottin
Nom français suggéré : Angelpuss Crottin		Majuscule superflue
URL de l’image : angelpuss_fire.gif
Nom anglais : Fire Angelpuss
Nom français : Angelpuss de Feu
Nom français suggéré : Angelpuss Feu		Préposition superflue
URL de l’image : angelpuss_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Angelpuss
Nom français : Angelpuss de Halloween
Nom français suggéré : Angelpuss Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : angelpuss_island.gif
Nom anglais : Island Angelpuss
Nom français : Angelpuss des Îles
Nom français suggéré : Angelpuss Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : angelpuss_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Angelpuss
Nom français : Angelpuss en Peluche
Nom français suggéré : Angelpuss Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : anubis_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Anubis
Nom français : Anubis de Noël
Nom français suggéré : Anubis Noël		Préposition superflue
URL de l’image : apis_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Apus
Nom français : Apis d’Halloween
Nom français suggéré : Apis Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : arkmite_island.gif
Nom anglais : Island Arkmite
Nom français : Arkmite des Îles
Nom français suggéré : Arkmite Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : arkmite_snow.gif
Nom anglais : Snow Arkmite
Nom français : Arkmite de Neige
Nom français suggéré : Arkmite Neige		Préposition superflue
URL de l’image : christmas_arkmite.gif
Nom anglais : Christmas Arkmite
Nom français : Arkmite de Noël
Nom français suggéré : Arkmite Noël		Préposition superflue
URL de l’image : babaa_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Babaa
Nom français : Babaa en Bois
Nom français suggéré : Babaa Bois		Préposition superflue
URL de l’image : babaa_desert.gif
Nom anglais : Desert Babaa
Nom français : Babaa du Désert
Nom français suggéré : Babaa Désert		Préposition superflue
URL de l’image : babaa_starry.gif
Nom anglais : Starry Babaa
Nom français : Babaa Etoilé
Nom français suggéré : Babaa Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : babaa_fire.gif
Nom anglais : Fire Babaa
Nom français : Babaa de Feu
Nom français suggéré : Babaa Feu		Préposition superflue
URL de l’image : babaa_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Babaa
Nom français : Babaa de Halloween
Nom français suggéré : Babaa Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : babaa_plushie_petpet.gif
Nom anglais : Plushie Babaa
Nom français : Babaa en Peluche
Nom français suggéré : Babaa Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : babith_fire.gif
Nom anglais : Fire Babith
Nom français : Feu Babith
Nom français suggéré : Babith Feu		Espèce et couleur inversées
URL de l’image : barbat_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Barbat
Nom français : Barbat des Nuages
Nom français suggéré : Barbat Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : bearog_island.gif
Nom anglais : Island Bearog
Nom français : Bearog des Îles
Nom français suggéré : Bearog Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : bearog_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Bearog
Nom français : Bearog des Nuages
Nom français suggéré : Bearog Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : bika_dung.gif
Nom anglais : Dung Bika
Nom français : Bika Bouse
Nom français suggéré : Bika Crottin		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : blobagus_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Blobagus
Nom français : Blobagus en Peluche
Nom français suggéré : Blobagus Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : blobikins_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Blobikins
Nom français : Blobikins du Bois
Nom français suggéré : Blobikins Bois		Préposition superflue
URL de l’image : blooky_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Blooky
Nom français : Blooky de Halloween
Nom français suggéré : Blooky Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : bloop_island.gif
Nom anglais : Island Bloop
Nom français : Bloop des Îles
Nom français suggéré : Bloop Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : blugar_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Blugar
Nom français : Blugar d’Halloween
Nom français suggéré : Blugar Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : buzzer_fire.gif
Nom anglais : Fire Buzzer
Nom français : Buzzer de Feu
Nom français suggéré : Buzzer Feu		Préposition superflue
URL de l’image : buzzer_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Buzzer
Nom français : Buzzer de Halloween
Nom français suggéré : Buzzer Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : buzzer_island.gif
Nom anglais : Island Buzzer
Nom français : Buzzer des Îles
Nom français suggéré : Buzzer Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : buzzer_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Buzzer
Nom français : Buzzer de Noël
Nom français suggéré : Buzzer Noël		Préposition superflue
URL de l’image : buzzer_plushie_petpet.gif
Nom anglais : Plushie Buzzer
Nom français : Buzzer en Peluche
Nom français suggéré : Buzzer Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : cadro_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Cadro
Nom français : Cadro Brillant
Nom français suggéré : Cadro Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : cadro_snow.gif
Nom anglais : Snow Cadro
Nom français : Cadro des Neige
Nom français suggéré : Cadro Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : camelior_grey.gif
Nom anglais : Grey Camelior
Nom français : Camelio Gris
Nom français suggéré : Camelior Gris		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : candychan_island.gif
Nom anglais : Island Candychan
Nom français : Candychan des Îles
Nom français suggéré : Candychan Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : candychan_snow.gif
Nom anglais : Candychan de Neige
Nom français : Candychan de Neige
Nom français suggéré : Candychan Neige		Préposition superflue
URL de l’image : candychan_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Candychan
Nom français : Candychan en Peluche
Nom français suggéré : Candychan Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : caramiller_island.gif
Nom anglais : Island Carmariller
Nom français : Carmariller des Îles
Nom français suggéré : Carmariller Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : catamara_ghost.gif
Nom anglais : Ghost Catamara
Nom français : Fantôme Catamara
Nom français suggéré : Catamara Fantôme		Mots inversés
URL de l’image : catamara_fire.gif
Nom anglais : Fire Catamara
Nom français : Feu Catamara
Nom français suggéré : Catamara Feu		Mots inversés
URL de l’image : catamara_grey.gif
Nom anglais : Grey Catamara
Nom français : Gris Catamara
Nom français suggéré : Catamara Gris		Mots inversés
URL de l’image : cheerlub_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Cheerlub
Nom français : Cheerlub Tacheté
Nom français suggéré : Cheerlub à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : cheerlub_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Cheerlub
Nom français : Cheerlub des Nuages
Nom français suggéré : Cheerlub Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : chumablah_snow.gif
Nom anglais : Snow Chumablah
Nom français : Chumablah des Neige
Nom français suggéré : Chumablah Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : chumablah_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Chumablah
Nom français : Chumablah de Noël
Nom français suggéré : Chumablah Noël		Préposition superflue
URL de l’image : cirrus_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Cirrus
Nom français : Cirrus de Noël
Nom français suggéré : Cirrus Noël		Préposition superflue
URL de l’image : clompkin_ghost.gif
Nom anglais : Ghost Clompkin
Nom français : Fantôme Clompkin
Nom français suggéré : Clompkin Fantôme		Mots inversés
URL de l’image : cobrall_starry.gif
Nom anglais : Strarry Cobrall
Nom français : Cobrall Etoilé
Nom français suggéré : Cobrall Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : cobrall_fire.gif
Nom anglais : Fire Cobrall
Nom français : Cobrall de Feu
Nom français suggéré : Cobrall Feu		Préposition superflue
URL de l’image : crabula_snow.gif
Nom anglais : Snow Crabula
Nom français : Crabula des Neiges
Nom français suggéré : Crabula Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : crokabek_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Crokabek
Nom français : Crokabek des Nuages
Nom français suggéré : Crokabek Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : cyodrake_fire.gif
Nom anglais : Fire Cyodrake
Nom français : Cyodrake de Feu
Nom français suggéré : Cyodrake Feu		Préposition superflue
URL de l’image : cyodrake_island.gif
Nom anglais : Island Cyodrake
Nom français : Cyodrake des Îles
Nom français suggéré : Cyodrake Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : cyodrake_snow.gif
Nom anglais : Snow Cyodrake
Nom français : Cyodrake de Neige
Nom français suggéré : Cyodrake Neige		Préposition superflue
URL de l’image : darblat_dung.gif
Nom anglais : Dung Darblat
Nom français : Darblat en Bouse
Nom français suggéré : Darblat Crottin		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : deaver_snow.gif
Nom anglais : Snow Deaver
Nom français : Deaver des Neige
Nom français suggéré : Deaver Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : djuti_pirate.gif
Nom anglais : Pirate Djuti
Nom français : Pirate Djuti
Nom français suggéré : Djuti Pirate		Mots inversés
URL de l’image : palamoose_island.gif
Nom anglais : Island Dofrey
Nom français : Dofrey des Îles
Nom français suggéré : Dofrey Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : doglefox_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Doglefox
Nom français : Doglefox de Halloween
Nom français suggéré : Doglefox Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : doglefox_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Doglefox
Nom français : Doglefox de Noël
Nom français suggéré : Doglefox Noël		Préposition superflue
URL de l’image : doglefox_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Doglefox
Nom français : Doglefox en Peluche
Nom français suggéré : Doglefox Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : donksaur_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Donksaur
Nom français : Donksaur en Peluche
Nom français suggéré : Donksaur Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : drackonack_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Drackonack
Nom français : Drackonack en Peluche
Nom français suggéré : Drackonack Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : dribblet_starry.gif
Nom anglais : Starry Dribblet
Nom français : Dribblet Etoilé
Nom français suggéré : Dribblet Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : droolik_desert.gif
Nom anglais : Desert Droolik
Nom français : Droolik Desert
Nom français suggéré : Droolik Désert		Accent manquant
URL de l’image : droolik_starry.gif
Nom anglais : Starry Droolik
Nom français : Droolik Etoilé
Nom français suggéré : Droolik Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : drugal_snow.gif
Nom anglais : Snow Drugal
Nom français : Drugal des Neiges
Nom français suggéré : Drugal Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : eizzil_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Eizzil
Nom français : Eizzil à Taches
Nom français suggéré : Eizzil à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : eizzil_desert.gif
Nom anglais : Desert Eizzil
Nom français : Eizzil du Désert
Nom français suggéré : Eizzil Désert		Préposition superflue
URL de l’image : eizzil_island.gif
Nom anglais : Island Eizzil
Nom français : Eizzil des Îles
Nom français suggéré : Eizzil Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : eizzil_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Eizzil
Nom français : Eizzil de Noël
Nom français suggéré : Eizzil Noël		Préposition superflue
URL de l’image : epuni_woodland.gif
Nom anglais : Electric Epuni
Nom français : Epuni des Bois
Nom français suggéré : Epuni Bois		Préposition superflue
URL de l’image : epuni_electric.gif
Nom anglais : Electric Epuni
Nom français : Epuni Éléctrique
Nom français suggéré : Epuni Électrique		Accent superflu
URL de l’image : ettaphant_starry.gif
Nom anglais : Starry Ettaphant
Nom français : Ettafant Etoilé
Nom français suggéré : Ettafant Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : faelie_starry.gif
Nom anglais : Starry Faellie
Nom français : Faellie Etoilé
Nom français suggéré : Faellie Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : faellie_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Faellie
Nom français : Faellie de Noël
Nom français suggéré : Faellie Noël		Préposition superflue
URL de l’image : faellie_tyrannian.gif
Nom anglais : Christmas Faellie
Nom français : Faellie Tyrannienne
Nom français suggéré : Faellie Tyrannien		Accord de la couleur au féminin superflu
URL de l’image : feepit_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Feepit
Nom français : Feepit Brillant
Nom français suggéré : Feepit Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : feepit_starry.gif
Nom anglais : Starry Feepit
Nom français : Feepit Etoilé
Nom français suggéré : Feepit Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : feepit_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Feepit
Nom français : Feepit en Peluche
Nom français suggéré : Feepit Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : feloreena_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Feloreena
Nom français : Feloreena en Bois
Nom français suggéré : Feloreena Bois		Préposition superflue
URL de l’image : feloreena_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Feloreena
Nom français : Feloreena de Noël
Nom français suggéré : Feloreena Noël		Préposition superflue
URL de l’image : flerper_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Flerper
Nom français : Flerper Faerie
Nom français suggéré : Flerper Fée		Couleur non-traduite
URL de l’image : flerper_island.gif
Nom anglais : Island Flerper
Nom français : Flerper des Îles
Nom français suggéré : Flerper Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : flizzardo_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Flizzardo
Nom français : Flizzardo de Halloween
Nom français suggéré : Flizzardo Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : florta_water.gif
Nom anglais : Water Florta
Nom français : Eau Florta
Nom français suggéré : Florta Eau		Mots inversés
URL de l’image : florta_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Florta
Nom français : Fée Florta
Nom français suggéré : Florta Fée		Mots inversés
URL de l’image : flowper_maraquan.gif
Nom anglais : Maraquan Flowper
Nom français : Flowper Maraquan
Nom français suggéré : Flowper Maraqua		Couleur non-traduite
URL de l’image : frogarott_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Frogarott
Nom français : Frogarott de Noël
Nom français suggéré : Frogarott Noël		Préposition superflue
URL de l’image : frowny_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Frowny
Nom français : Frowny Tacheté
Nom français suggéré : Frowny à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : fungree_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Fungree
Nom français : Fungree de Halloween
Nom français suggéré : Fungree Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : fungree_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Fungree
Nom français : Fungree de Noël
Nom français suggéré : Fungree Noël		Préposition superflue
URL de l’image : gaboon_starry.gif
Nom anglais : Starry Gabar
Nom français : Gabar Etoilé
Nom français suggéré : Gabar Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : gallion_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Gallion
Nom français : Gallion de Noël
Nom français suggéré : Gallion Noël		Préposition superflue
URL de l’image : gallion_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Gallion
Nom français : Gallion en Peluche
Nom français suggéré : Gallion Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : gangee_starry.gif
Nom anglais : Starry Gangee
Nom français : Gangee Etoilé
Nom français suggéré : Gangee Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : gangee_snow.gif
Nom anglais : Snow Gangee
Nom français : Gangee de Neige
Nom français suggéré : Gangee Neige		Préposition superflue
URL de l’image : geb_island.gif
Nom anglais : Island Geb
Nom français : Geb des Îles
Nom français suggéré : Geb Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : gathow_snow.gif
Nom anglais : Snow Gathow
Nom français : Gathow des Neige
Nom français suggéré : Gathow Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : gobbler_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Gobbler
Nom français : Gobbler du Bois
Nom français suggéré : Gobbler Bois		Préposition superflue
URL de l’image : goldy_custard.gif
Nom anglais : Custard Goldy
Nom français : Poisson Rouge Crème
Nom français suggéré : Goldy Crème		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : goldy_fire.gif
Nom anglais : Fire Goldy
Nom français : Goldy de Feu
Nom français suggéré : Goldy Feu		Préposition superflue
URL de l’image : goldy_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Goldy
Nom français : Goldy en Peluche
Nom français suggéré : Goldy Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : goople_starry.gif
Nom anglais : Starry Goople
Nom français : Goople Etoilé
Nom français suggéré : Goople Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : goople_island.gif
Nom anglais : Island Goople
Nom français : Goople des Îles
Nom français suggéré : Goople Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : gracklebug_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Grackle Bug
Nom français : Bestiole Grackle Fée
Nom français suggéré : Grackle Fée		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : gracklebug_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Grackle Bug
Nom français : Grackle Brillant
Nom français suggéré : Grackle Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : greeble_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Greeble
Nom français : Greeble de Halloween
Nom français suggéré : Greeble Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : gremble_snow.gif
Nom anglais : Snow Gremble
Nom français : Gremble de Neige
Nom français suggéré : Gremble Neige		Préposition superflue
URL de l’image : griefer_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Griefer
Nom français : Griefer en Peluche
Nom français suggéré : Griefer Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : gruslen_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Gruslen
Nom français : Gruslen de Noël
Nom français suggéré : Gruslen Noël		Préposition superflue
URL de l’image : gulper_fire.gif
Nom anglais : Fire Gulper
Nom français : Gulper de Feu
Nom français suggéré : Gulper Feu		Préposition superflue
URL de l’image : gypmu_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Gypmu
Nom français : Gypmu des Bois
Nom français suggéré : Gypmu Bois		Préposition superflue
URL de l’image : gypmu_woodland.gif
Nom anglais : Halloween Gypmu
Nom français : Halloween Gypmu
Nom français suggéré : Gypmu Halloween		Non-traduit
URL de l’image : gypmu_zombie.gif
Nom anglais : Zombie Gypmu
Nom français : Zombie Gypmu
Nom français suggéré : Gypmu Zombie		Non-traduit
URL de l’image : harris_desert.gif
Nom anglais : Desert Harris
Nom français : Harris du Désert
Nom français suggéré : Harris Désert		Préposition superflue
URL de l’image : harris_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Harris
Nom français : Harris de Halloween
Nom français suggéré : Harris Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : harris_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Harris
Nom français : Harris de Noël
Nom français suggéré : Harris Noël		Préposition superflue
URL de l’image : harris_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Harris
Nom français : Harris des Nuages
Nom français suggéré : Harris Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : harris_plushie_petpet.gif
Nom anglais : Plushie Harris
Nom français : Harris en Peluche
Nom français suggéré : Harris Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : hassee_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Hasee
Nom français : Hasee de Noël
Nom français suggéré : Hasee Noël		Préposition superflue
URL de l’image : hasee_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Hasee
Nom français : Hasee en Peluche
Nom français suggéré : Hasee Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : hermiteese_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Hermiteese
Nom français : Hermiteese des Bois
Nom français suggéré : Hermiteese Bois		Préposition superflue
URL de l’image : hopso_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Hopso
Nom français : Hopso en Peluche
Nom français suggéré : Hopso Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : horus_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Horus
Nom français : Horus de Noël
Nom français suggéré : Horus Noël		Préposition superflue
URL de l’image : horus_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Horus
Nom français : Horus des Nuages
Nom français suggéré : Horus Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : huggy_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Huggy
Nom français : Huggy de Halloween
Nom français suggéré : Huggy Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : huggy_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Huggy
Nom français : Huggy de Noël
Nom français suggéré : Huggy Noël		Préposition superflue
URL de l’image : huggy_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Huggy
Nom français : Huggy en Peluche
Nom français suggéré : Huggy Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : icklesaur_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Icklesaur
Nom français : Icklesaur en Peluche
Nom français suggéré : Icklesaur Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : ignalce_electric.gif
Nom anglais : Electric Ignalce
Nom français : Ignalce Éléctrique
Nom français suggéré : Ignalce Électrique		Accent superflu
URL de l’image : jinjah_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Jinjah
Nom français : Jinjah en Peluche
Nom français suggéré : Jinjah Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : juma_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Juma
Nom français : Juma des Bois
Nom français suggéré : Juma Bois		Préposition superflue
URL de l’image : kadoatie_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Kadoatie
Nom français : Kadoatie de Halloween
Nom français suggéré : Kadoatie Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : kadoatie_island.gif
Nom anglais : Island Kadoatie
Nom français : Kadoatie des Îles
Nom français suggéré : Kadoatie Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : kadoatie_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Kadoatie
Nom français : Kadoatie de Noël
Nom français suggéré : Kadoatie Noël		Préposition superflue
URL de l’image : kadoatie_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Kadoatie
Nom français : Kadoatie en Peluche
Nom français suggéré : Kadoatie Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : med_pp_karren_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Karren
Nom français : Karren des Nuages
Nom français suggéré : Karren Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : khonsu_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Khonsu
Nom français : Khonsu des Nuages
Nom français suggéré : Khonsu Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : kiiyak_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Kiiyak
Nom français : Kiiyak en Peluche
Nom français suggéré : Kiiyak Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : kimbi_island.gif
Nom anglais : Island Kimbi
Nom français : Kimbi des Îles
Nom français suggéré : Kimbi Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : kookith_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Kookith
Nom français : Kookith Tacheté
Nom français suggéré : Kookith à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : kookith_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Kookith
Nom français : Kookith en Peluche
Nom français suggéré : Kookith Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : krawk_starry.gif
Nom anglais : Starry Krawk
Nom français : Krawk Etoilé
Nom français suggéré : Krawk Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : krawk_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Krawk
Nom français : Krawk de Halloween
Nom français suggéré : Krawk Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : krawk_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Krawk
Nom français : Krawk en Peluche
Nom français suggéré : Krawk Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : krawkadon_island.gif
Nom anglais : Island Krawkadon
Nom français : Krawkadon des Îles
Nom français suggéré : Krawkadon Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : lizark_dung.gif
Nom anglais : Dung Lizark
Nom français : Lizark Bouse
Nom français suggéré : Lizark Crottin		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : lyins_fire.gif
Nom anglais : Fire Lyins
Nom français : Lyins de Feu
Nom français suggéré : Lyins Feu		Préposition superflue
URL de l’image : lyins_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Lyins
Nom français : Lyins de Noël
Nom français suggéré : Lyins Noël		Préposition superflue
URL de l’image : lyins_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Lyins
Nom français : Lyins en Peluche
Nom français suggéré : Lyins Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : magaral_island.gif
Nom anglais : Island Magaral
Nom français : Magaral des Îles
Nom français suggéré : Magaral Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : magmut_island.gif
Nom anglais : Island Magmut
Nom français : Magmut des Îles
Nom français suggéré : Magmut Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : mallard_eventide.gif
Nom anglais : Eventide Mallard
Nom français : Mallard du Crépuscule
Nom français suggéré : Mallard Crépuscule		Préposition superflue
URL de l’image : mallard_maractite.gif
Nom anglais : Maractite Mallard
Nom français : Mallard de Maractite
Nom français suggéré : Mallard Maractite		Préposition superflue
URL de l’image : mallard_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Mallard
Nom français : Mallard de Noël
Nom français suggéré : Mallard Noël		Préposition superflue
URL de l’image : manjeer_dung.gif
Nom anglais : Dung Manjeer
Nom français : Manjeer Bouse
Nom français suggéré : Manjeer Crottin		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : mauket_island.gif
Nom anglais : Island Mauket
Nom français : Mauket des Îles
Nom français suggéré : Mauket Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : mazzew_snow.gif
Nom anglais : Snow Mazzew
Nom français : Mazzew des Neiges
Nom français suggéré : Mazzew Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : mazzew_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Mazzew
Nom français : Mazzew de Noël
Nom français suggéré : Mazzew Noël		Préposition superflue
URL de l’image : mazzew_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Mazzew
Nom français : Mazzew en Peluche
Nom français suggéré : Mazzew Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : meepit_starry.gif
Nom anglais : Starry Meepit
Nom français : Meepit Etoilé
Nom français suggéré : Meepit Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : meepit_fire.gif
Nom anglais : Fire Meepit
Nom français : Meepit de Feu
Nom français suggéré : Meepit Feu		Préposition superflue
URL de l’image : meepit_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Meepit
Nom français : Meepit Brillant
Nom français suggéré : Meepit Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : meepit_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Meepit
Nom français : Meepit de Noël
Nom français suggéré : Meepit Noël		Préposition superflue
URL de l’image : meturf_clay.gif
Nom anglais : Clay Meturf
Nom français : Meturf d’Argile
Nom français suggéré : Meturf Argile		Préposition superflue
URL de l’image : miamouse_island.gif
Nom anglais : Island Miamouse
Nom français : Miamouse des Îles
Nom français suggéré : Miamouse Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : miamouse_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Miamouse
Nom français : Miamouse en Peluche
Nom français suggéré : Miamouse Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : mibblie_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Mibblie
Nom français : Mibblie des Bois
Nom français suggéré : Mibblie Bois		Préposition superflue
URL de l’image : millipod_starry.gif
Nom anglais : Starry Millipod
Nom français : Millipod Etoilé
Nom français suggéré : Millipod Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : millipod_island.gif
Nom anglais : Island Millipod
Nom français : Millipod des Îles
Nom français suggéré : Millipod Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : mimbi_faerie.gif
Nom anglais : Faerie Mimbi
Nom français : Mimbi en Fée
Nom français suggéré : Mimbi Fée		Préposition superflue
URL de l’image : mimbi_island.gif
Nom anglais : Island Mimbi
Nom français : Mimbi d’Île
Nom français suggéré : Mimbi Île		Préposition superflue
URL de l’image : mirgle_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Mirgle
Nom français : Mirgle des Nuages
Nom français suggéré : Mirgle Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : momba_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Momba
Nom français : Momba des Bois
Nom français suggéré : Momba Bois		Préposition superflue
URL de l’image : mortog_starry.gif
Nom anglais : Starry Mortog
Nom français : Mortog Etoilé
Nom français suggéré : Mortog Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : mortog_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Mortog
Nom français : Mortog de Halloween
Nom français suggéré : Mortog Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : mortog_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Mortog
Nom français : Mortog de Noël
Nom français suggéré : Mortog Noël		Préposition superflue
URL de l’image : mortog_elderly.gif
Nom anglais : Elderly Mortog
Nom français : Mortog Vieux Monsieur
Nom français suggéré : Mortog Vieux		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : naalala_island.gif
Nom anglais : Island Naalala
Nom français : Naalala des Îles
Nom français suggéré : Naalala Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : navibot_dung.gif
Nom anglais : Dung Navibot
Nom français : Navibot Bouse
Nom français suggéré : Navibot Crottin		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : navibot_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Navibot
Nom français : Navibot de Noël
Nom français suggéré : Navibot Noël		Préposition superflue
URL de l’image : neotrak_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Neotrak
Nom français : Neotrak des Nuages
Nom français suggéré : Neotrak Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : niptor_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Niptor
Nom français : Niptor de Noël
Nom français suggéré : Niptor Noël		Préposition superflue
URL de l’image : noak_starry.gif
Nom anglais : Starry Noak
Nom français : Noak Etoilé
Nom français suggéré : Noak Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : noil_fire.gif
Nom anglais : Fire Noil
Nom français : Noil de Feu
Nom français suggéré : Noil Feu		Préposition superflue
URL de l’image : noil_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Noil
Nom français : Noil de Noël
Nom français suggéré : Noil Noël		Préposition superflue
URL de l’image : noil_plushie_petpet.gif
Nom anglais : Plushie Noil
Nom français : Noil en Peluche
Nom français suggéré : Noil Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : nuk_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Nuk
Nom français : Nuk de Noël
Nom français suggéré : Nuk Noël		Préposition superflue
URL de l’image : ona_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Ona
Nom français : Ona Tacheté
Nom français suggéré : Ona à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : ona_dung.gif
Nom anglais : Dung Ona
Nom français : Ona Bouse
Nom français suggéré : Ona Crottin		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : ona_desert.gif
Nom anglais : Desert Ona
Nom français : Ona Dessert
Nom français suggéré : Ona Désert		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : ona_fire.gif
Nom anglais : Fire Ona
Nom français : Ona de Feu
Nom français suggéré : Ona Feu		Préposition superflue
URL de l’image : ona_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Ona
Nom français : Ona de Noël
Nom français suggéré : Ona Noël		Préposition superflue
URL de l’image : palmplat_dung.gif
Nom anglais : Dung Palmplat
Nom français : Palmplat Bouse
Nom français suggéré : Palmplat Crottin		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pawkeet_snow.gif
Nom anglais : Snow Pawkeet
Nom français : Pawkeet Snow
Nom français suggéré : Pawkeet Neige		Couleur non-traduite
URL de l’image : pawkeet_plushie_petpet.gif
Nom anglais : Plushie Pawkeet
Nom français : Pawkeet en Peluche
Nom français suggéré : Pawkeet Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : peo_island.gif
Nom anglais : Island Peo
Nom français : Île Peo
Nom français suggéré : Peo Île		Espèce et couleur inversées
URL de l’image : peo_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Peo
Nom français : Peo de Noël
Nom français suggéré : Peo Noël		Préposition superflue
URL de l’image : pfish_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Pfish
Nom français : Pfish en Peluche
Nom français suggéré : Pfish Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pets_pickulsaur.gif
Nom anglais : Pickulsaur
Nom français : Pickulsaure
Nom français suggéré : Pickulsaur		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : pikis_rainbow.gif
Nom anglais : Rainbow Pikis
Nom français : Arc-en-Ciel Pikis
Nom français suggéré : Pikis Arc-en-Ciel		Mots inversés
URL de l’image : pikis_sketch.gif
Nom anglais : Sketch Pikis
Nom français : Esquisse Pikis
Nom français suggéré : Pikis Croquis		Mots inversés
Mauvais nom de couleur
URL de l’image : pikis_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Pikis
Nom français : Pikis de Noël
Nom français suggéré : Pikis Noël		Préposition superflue
URL de l’image : pinklet_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Pinklet
Nom français : Pinklet de Halloween
Nom français suggéré : Pinklet Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : plathydon_island.gif
Nom anglais : Island Plathydon
Nom français : Plathydon des Îles
Nom français suggéré : Plathydon Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : polarchuck_starry.gif
Nom anglais : Starry Polarchuck
Nom français : Polarchuck Etoilé
Nom français suggéré : Polarchuck Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : polarchuck_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Polarchuck
Nom français : Polarchuck en Peluche
Nom français suggéré : Polarchuck Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : ponka_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Ponka
Nom français : Ponka en Peluche
Nom français suggéré : Ponka Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : poppit_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Poppit
Nom français : Poppit de Noël
Nom français suggéré : Poppit Noël		Préposition superflue
URL de l’image : psimouse_desert.gif
Nom anglais : Desert Psimouse
Nom français : Psimouse Desert
Nom français suggéré : Psimouse Désert		Accent manquant
URL de l’image : psimouse_island.gif
Nom anglais : Island Psimouse
Nom français : Psimouse des Îles
Nom français suggéré : Psimouse Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : puppyblew_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Puppyblew
Nom français : Puppyblew de Halloween
Nom français suggéré : Puppyblew Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : puppyblew_island.gif
Nom anglais : Island Puppyblew
Nom français : Puppyblew des Îles
Nom français suggéré : Puppyblew Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : puppyblew_snow.gif
Nom anglais : Snow Puppyblew
Nom français : Puppyblew des Neiges
Nom français suggéré : Puppyblew Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : puppyblew_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Puppyblew
Nom français : Puppyblew de Noël
Nom français suggéré : Puppyblew Noël		Préposition superflue
URL de l’image : puppyblew_plushie_petpet.gif
Nom anglais : Plushie Puppyblew
Nom français : Puppyblew en Peluche
Nom français suggéré : Puppyblew Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : pwerko_starry.gif
Nom anglais : Starry Pwerko
Nom français : Pwerko Etoilé
Nom français suggéré : Pwerko Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : quadrapus_island.gif
Nom anglais : Island Quadrapus
Nom français : Quadrapus des Îles
Nom français suggéré : Quadrapus Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : raindorf_snow.gif
Nom anglais : Snow Raindorf
Nom français : Raindorf de Neige
Nom français suggéré : Raindorf Neige		Préposition superflue
URL de l’image : rashpid_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Rashpid
Nom français : Rashpid en Peluche
Nom français suggéré : Rashpid Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : sandan_island.gif
Nom anglais : Island Sandan
Nom français : Sandan des Îles
Nom français suggéré : Sandan Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : schnelly_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Schnelly
Nom français : Schnelly en Peluche
Nom français suggéré : Schnelly Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : sharky_ghost.gif
Nom anglais : Ghost Sharky
Nom français : Fantôme Requin
Nom français suggéré : Sharky Fantôme		Mauvais nom de Petpet
Mots inversés
URL de l’image : shocket_dung.gif
Nom anglais : Dung Shocket
Nom français : Shocket Bouse
Nom français suggéré : Shocket Crottin		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : skelly_snow.gif
Nom anglais : Snow Skelly
Nom français : Skelly des Neiges
Nom français suggéré : Skelly Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : sklyde_desert.gif
Nom anglais : Desert Sklyde
Nom français : Sklyde du Désert
Nom français suggéré : Sklyde Désert		Préposition superflue
URL de l’image : sklyde_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Sklyde
Nom français : Sklyde Fluorescent
Nom français suggéré : Sklyde Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : slorg_fire.gif
Nom anglais : Woodland Slorg
Nom français : Slorg de Bois
Nom français suggéré : Slorg Bois		Préposition superflue
URL de l’image : slorg_starry.gif
Nom anglais : Starry Slorg
Nom français : Slorg Etoilé
Nom français suggéré : Slorg Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : slorg_fire.gif
Nom anglais : Fire Slorg
Nom français : Slorg de Feu
Nom français suggéré : Slorg Feu		Préposition superflue
URL de l’image : slorg_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Slorg
Nom français : Slorg Brillant
Nom français suggéré : Slorg Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : slorg_island.gif
Nom anglais : Island Slorg
Nom français : Slorg des Îles
Nom français suggéré : Slorg Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : slorg_plushie_petpet.gif
Nom anglais : Plushie Slorg
Nom français : Slorg en Peluche
Nom français suggéré : Slorg Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : sludgy_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Sludgy
Nom français : Sludgy des Nuages
Nom français suggéré : Sludgy Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : sludgy_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Sludgy
Nom français : Sludgy Brillant
Nom français suggéré : Sludgy Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : slymook_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Slymook
Nom français : Slymook Luisant
Nom français suggéré : Slymook Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : snarhook_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Snarhook
Nom français : Snarhook de Noël
Nom français suggéré : Snarhook Noël		Préposition superflue
URL de l’image : snarhook_plushie_petpet.gif
Nom anglais : Plushie Snarhook
Nom français : Snarhook en Peluche
Nom français suggéré : Snarhook Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : snicklebeast_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Snicklebeast
Nom français : Snicklebeast en Peluche
Nom français suggéré : Snicklebeast Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : snorkle_desert.gif
Nom anglais : Desert Snorkle
Nom français : Snorkle du Désert
Nom français suggéré : Snorkle Désert		Préposition superflue
URL de l’image : snorkle_fire.gif
Nom anglais : Fire Snorkle
Nom français : Snorkle de Feu
Nom français suggéré : Snorkle Feu		Préposition superflue
URL de l’image : snorkle_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Snorkle
Nom français : Snorkle de Halloween
Nom français suggéré : Snorkle Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : snorkle_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Snorkle
Nom français : Snorkle de Noël
Nom français suggéré : Snorkle Noël		Préposition superflue
URL de l’image : snorkle_island.gif
Nom anglais : Island Snorkle
Nom français : Snorkle des Îles
Nom français suggéré : Snorkle Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : snorkle_plushie_petpet.gif
Nom anglais : Plushie Snorkle
Nom français : Snorkle en Peluche
Nom français suggéré : Snorkle Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : snorlkin_electric.gif
Nom anglais : Electric Snorlkin
Nom français : Snorlkin Éléctrique
Nom français suggéré : Snorlkin Électrique		Accent superflu
URL de l’image : snowbunny_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Snowbunny
Nom français : Snowbunny de Halloween
Nom français suggéré : Snowbunny Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : snowbunny_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Snowbunny
Nom français : Snowbunny en Peluche
Nom français suggéré : Snowbunny Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : snowickle_sketch.gif
Nom anglais : Sketch Snowickle
Nom français : Snowickle Dessin
Nom français suggéré : Snowickle Croquis		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : snuffly_island.gif
Nom anglais : Island Snuffly
Nom français : Snuffly des Îles
Nom français suggéré : Snuffly Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : soreen_electric.gif
Nom anglais : Electric Soreen
Nom français : Soreen Éléctrique
Nom français suggéré : Soreen Électrique		Accent superflu
URL de l’image : spardel_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Spardel
Nom français : Spardel de Halloween
Nom français suggéré : Spardel Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : spardel_island.gif
Nom anglais : Island Spardel
Nom français : Spardel des Îles
Nom français suggéré : Spardel Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : spardel_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Spardel
Nom français : Spardel de Noël
Nom français suggéré : Spardel Noël		Préposition superflue
URL de l’image : splyke_snow.gif
Nom anglais : Snow Splyke
Nom français : Splyke des Neiges
Nom français suggéré : Splyke Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : spyder_white.gif
Nom anglais : White Spyder
Nom français : Spyder Blanche
Nom français suggéré : Spyder Blanc		Accord de la couleur au féminin superflu
URL de l’image : spyder_desert.gif
Nom anglais : Desert Spyder
Nom français : Spyder de Désert
Nom français suggéré : Spyder Désert		Préposition superflue
URL de l’image : spyder_starry.gif
Nom anglais : Starry Spyder
Nom français : Spyder Étoilée
Nom français suggéré : Spyder Étoilé		Accord de la couleur au féminin superflu
URL de l’image : spyder_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Spyder
Nom français : Spyder de Noël
Nom français suggéré : Spyder Noël		Préposition superflue
URL de l’image : spyder_tyrannian.gif
Nom anglais : Tyrannian Spyder
Nom français : Spyder Tyrannienne
Nom français suggéré : Spyder Tyrannien		Accord de la couleur au féminin superflu
URL de l’image : surzard_electric.gif
Nom anglais : Electric Surzard
Nom français : Surzard Éléctrique
Nom français suggéré : Surzard Électrique		Accent superflu
URL de l’image : des_pet_3blue.gif
Nom anglais : Blue Sutekh
Nom français : Sutek Bleu
Nom français suggéré : Sutekh Bleu		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : symol_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Symol
Nom français : Symol Tacheté
Nom français suggéré : Symol à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : symol_sketch.gif
Nom anglais : Sketch Symol
Nom français : Symol Dessiné
Nom français suggéré : Symol Croquis		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : symol_glowing.gif
Nom anglais : Glowing Symol
Nom français : Symol Luisant
Nom français suggéré : Symol Fluo		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : symol_starry.gif
Nom anglais : Starry Symol
Nom français : Symol Etoilé
Nom français suggéré : Symol Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : symol_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Symol
Nom français : Symol de Halloween
Nom français suggéré : Symol Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : symol_island.gif
Nom anglais : Island Symol
Nom français : Symol des Îles
Nom français suggéré : Symol Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : symol_snow.gif
Nom anglais : Snow Symol
Nom français : Symol des Neiges
Nom français suggéré : Symol Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : symol_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Symol
Nom français : Symol de Noël
Nom français suggéré : Symol Noël		Préposition superflue
URL de l’image : symol_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Symol
Nom français : Symol en Peluche
Nom français suggéré : Symol Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : symol_red.gif
Nom anglais : Red Symol
Nom français : Symbole Rouge
Nom français suggéré : Symol Rouge		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : tapira_electric.gif
Nom anglais : Electric Tapira
Nom français : Tapira Éléctrique
Nom français suggéré : Tapira Électrique		Accent superflu
URL de l’image : tasu_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Tasu
Nom français : Tasu Tacheté
Nom français suggéré : Tasu à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : tasu_island.gif
Nom anglais : Island Tasu
Nom français : Tasu des Îles
Nom français suggéré : Tasu Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : taweret_island.gif
Nom anglais : Island Taweret
Nom français : Taweret des Îles
Nom français suggéré : Taweret Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : teemyte_woodland.gif
Nom anglais : Woodland Teemyte
Nom français : Teemyte des Bois
Nom français suggéré : Teemyte Bois		Préposition superflue
URL de l’image : teemyte_spotted.gif
Nom anglais : Spotted Teemyte
Nom français : Teemyte Tacheté
Nom français suggéré : Teemyte à Pois		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : tenna_desert.gif
Nom anglais : Desert Tenna
Nom français : Tenna Déserté
Nom français suggéré : Tenna Désert		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : tenna_grey.gif
Nom anglais : Grey Tenna
Nom français : Antenne Grise
Nom français suggéré : Tenna Gris		Mauvais nom de Petpet
Accord au féminin superflu
URL de l’image : tenna_island.gif
Nom anglais : Island Tenna
Nom français : Tenna des Îles
Nom français suggéré : Tenna Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : tenna_pirate.gif
Nom anglais : Pirate Tenna
Nom français : Antenne Pirate
Nom français suggéré : Tenna Pirate		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : tenna_red.gif
Nom anglais : Red Tenna
Nom français : Antenne Rouge
Nom français suggéré : Tenna Rouge		Mauvais nom de Petpet
URL de l’image : tentacle_pirate.gif
Nom anglais : Pirate Tentacle
Nom français : Tentacule de Pirate
Nom français suggéré : Tentacule Pirate		Préposition superflue
URL de l’image : petpet_spooky_tenticle.gif
Nom anglais : Green Tentacle
Nom français : Tentacule Verte
Nom français suggéré : Tentacule Vert		Accord au féminin superflu
URL de l’image : tentacle_purple.gif
Nom anglais : Purple Tentacle
Nom français : Tentacule Violette
Nom français suggéré : Tentacule Violet		Accord au féminin superflu
URL de l’image : tigermouse_blue.gif
Nom anglais : Blue Tigermouse
Nom français : Tigermouse Bleue
Nom français suggéré : Tigermouse Bleu		Accord au féminin superflu
URL de l’image : tigermouse_cloud.gif
Nom anglais : Cloud Tigermouse
Nom français : Tigermouse des Nuages
Nom français suggéré : Tigermouse Nuage		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : tigermouse_tyrannian.gif
Nom anglais : Tyrannian Tigermouse
Nom français : Tigermouse Tyrannienne
Nom français suggéré : Tigermouse Tyrannien		Accord au féminin superflu
URL de l’image : tigermouse_green.gif
Nom anglais : Green Tigermouse
Nom français : Tigermouse Verte
Nom français suggéré : Tigermouse Vert		Accord au féminin superflu
URL de l’image : turdle_blue.gif
Nom anglais : Blue Turdle
Nom français : Blue Turdle
Nom français suggéré : Turdle Bleu		Non-traduit
URL de l’image : turmac_invisible.gif
Nom anglais : Invisible Turmac
Nom français : Turmac Nvisible
Nom français suggéré : Turmac Invisible		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : turmac_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Turmac
Nom français : Turmac en Peluche
Nom français suggéré : Turmac Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : turtmid_island.gif
Nom anglais : Island Turtmid
Nom français : Turtmid des Îles
Nom français suggéré : Turtmid Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : turtum_island.gif
Nom anglais : Island Turtum
Nom français : Turtum des Îles
Nom français suggéré : Turtum Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : turtum_snow.gif
Nom anglais : Snow Turtum
Nom français : Turtum des Neiges
Nom français suggéré : Turtum Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : tyrowbee_snow.gif
Nom anglais : Snow Tyrowbee
Nom français : Tyrowbee des Neiges
Nom français suggéré : Tyrowbee Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : uggatrip_snow.gif
Nom anglais : Snow Uggatrip
Nom français : Uggatrip des Neiges
Nom français suggéré : Uggatrip Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : uggatrip_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Uggatrip
Nom français : Uggatrip en Peluche
Nom français suggéré : Uggatrip Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : ultra_pince_fairy.gif
Nom anglais : Faerie Ultra Pinceron
Nom français : Ultra Pinceron de Fée
Nom français suggéré : Ultra Pinceron Fée		Préposition superflue
URL de l’image : uniocto_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Uniocto
Nom français : Uniocto de Noël
Nom français suggéré : Uniocto Noël		Préposition superflue
URL de l’image : uniocto_island.gif
Nom anglais : Island Uniocto
Nom français : Uniocto Ile
Nom français suggéré : Uniocto Île		Accent manquant
URL de l’image : uniocto_starry.gif
Nom anglais : Starry Uniocto
Nom français : Uniocto Etoilé
Nom français suggéré : Uniocto Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : vaeolus_island.gif
Nom anglais : Island Vaeolus
Nom français : Vaeolus des Îles
Nom français suggéré : Vaeolus Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : vullard_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Vullard
Nom français : Vullard en Peluche
Nom français suggéré : Vullard Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : wain_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Wain
Nom français : Wain de Noël
Nom français suggéré : Wain Noël		Préposition superflue
URL de l’image : warf_starry.gif
Nom anglais : Starry Warf
Nom français : Warf Etoilé
Nom français suggéré : Warf Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : warf_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Warf
Nom français : Warf de Noël
Nom français suggéré : Warf Noël		Préposition superflue
URL de l’image : warf_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Warf
Nom français : Warf en Peluche
Nom français suggéré : Warf Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : weewoo_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Weewoo
Nom français : Weewoo de Noël
Nom français suggéré : Weewoo Noël		Préposition superflue
URL de l’image : weewoo_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Weewoo
Nom français : Weewoo en Peluche
Nom français suggéré : Weewoo Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : wherfy_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Wherfy
Nom français : Peluche Wherfy
Nom français suggéré : Wherfy Peluche		Mots inversés
URL de l’image : whinny_island.gif
Nom anglais : Island Whinny
Nom français : Whinny des Îles
Nom français suggéré : Whinny Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : whinny_christmas.gif
Nom anglais : Christmas Whinny
Nom français : Whinny de Noël
Nom français suggéré : Whinny Noël		Préposition superflue
URL de l’image : whoot_halloween.gif
Nom anglais : Halloween Whoot
Nom français : Whoot de Halloween
Nom français suggéré : Whoot Halloween		Préposition superflue
URL de l’image : wibreth_island.gif
Nom anglais : Island Wibreth
Nom français : Wibreth des Îles
Nom français suggéré : Wibreth Île		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : wuzzle_starry.gif
Nom anglais : Starry Wuzzle
Nom français : Wuzzle Etoilé
Nom français suggéré : Wuzzle Étoilé		Accent manquant
URL de l’image : wuzzle_snow.gif
Nom anglais : Snow Wuzzle
Nom français : Wuzzle des Neiges
Nom français suggéré : Wuzzle Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : yullie_snow.gif
Nom anglais : Snow Yullie
Nom français : Yullie de Neige
Nom français suggéré : Yullie Neige		Préposition superflue
URL de l’image : yullie_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Yullie
Nom français : Yullie en Peluche
Nom français suggéré : Yullie Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche
URL de l’image : zebie_snow.gif
Nom anglais : Snow Zebie
Nom français : Zebie des Neiges
Nom français suggéré : Zebie Neige		Préposition et pluriel superflus
URL de l’image : zebie_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Zebie
Nom français : Zebie en Peluche
Nom français suggéré : Zebie Peluche		« En peluche » fait référence à une peluche

Peluches

Les noms des peluches sont aussi victimes des prépositions inutiles. De plus, il y a parfois une confusion entre la peluche et le nom du Neopet (de la couleur) peluche. Cela est surtout un problème pour les Petpets, puisque les Petpets peluches sont des objets au même titre que les Petpets en peluche. Il faudrait clarifier et uniformiser la façon de décrire la couleur de Neopet/Petpet représenté et la façon de dire qu’il s’agit d’une peluche.

Par exemple, pour un Faellie peint en bleu, il suffit d’écrire « Faellie Bleu ». La peluche du même Petpet pourrait prendre deux noms, soit « Peluche Faellie Bleu » ou « Faellie Bleu en Peluche », mais il faudrait choisir la même forme pour toutes les peluches. Dans les deux cas, il est important d’accorder la couleur au masculin, puisque c’est la couleur du Petpet dont on parle. Pour un Petpet peint avec la couleur peluche, on suivrait les mêmes règles, soit « Faellie Peluche » pour le Petpet et « Peluche Faellie Peluche » ou « Faellie Peluche en Peluche ».

On voit tout de suite que sans rigueur, cela devient facilement confus.

Forme standard suggérée (pinceaux) : Peluche Pinceau (Couleur)

Forme standard suggérée (Neopets et Petpets) : Peluche (Espèce) (Couleur)

Note : cette section ne comprend pas tous les objets devant être corrigés.

ImageInfosExplications
URL de l’image : plu_grundo_plushie.gif
Nom anglais : Plushie Grundo Plushie
Nom français : Grundo en Peluche
Nom français suggéré : Peluche Grundo Peluche		Forme standardisée
Couleur manquante
URL de l’image : toy_pteri_orange.gif
Nom anglais : Orange Pteri Plushie
Nom français : Pteri Rouge en Peluche
Nom français suggéré : Peluche Pteri Orange		Forme standardisée
Mauvaise couleur
URL de l’image : plu_rainblug.gif
Nom anglais : Rainblug Plushie
Nom français : Peluche Blug de Pluie
Nom français suggéré : Peluche Rainblug		Mauvais nom d’espèce
URL de l’image : plu_ddy15_slorg_displeased.gif
Nom anglais : Displeased Slorg Plushie
Nom français : Slorge en Peluche Mécontent
Nom français suggéré : Peluche Slorg Mécontent		Forme standardisée
Mauvaise espèce
URL de l’image : plu_weewoo_grub.gif
Nom anglais : Weewoo with Grub Plushie
Nom français : Weewoo avec Peluche Larve
Nom français suggéré : Peluche Weewoo avec Larve		Forme standardisée
URL de l’image : pot_acara_woodland.gif
Nom anglais : NA
Nom français : NF
Nom français suggéré : NFS		 ?

Tchia Pop

Dans l’éditorial 437 du Neopian Times, on remarque que les noms anglais des Tchia Pops ne permettent pas de faire une distinction claire entre ceux qui sont magiques et ceux qui ne le sont pas. TNT prend la décision d’uniformiser les noms. Cependant, le même changement ne se fait pas en français (où les noms font encore moins de sens).

ImageInfosExplications
URL de l’image : sno_chiapop_carrot.gif
Nom anglais : Magical Carrot Chia Pop
Nom français : Chia Pop à la Carotte
Nom français suggéré : Chia Pop à la Carotte Magique		« Magique » manquant
URL de l’image : snow_gooseberry.gif
Nom anglais : Magical Gooseberry Chia Pop
Nom français : Chia Pop à la Goussebaie
Nom français suggéré : Chia Pop à la Groseille Magique		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : snowfood_chiapopblueberry.gif
Nom anglais : Blueberry Chia Pop
Nom français : Chia Pop à la Myrtille Non Magique
Nom français suggéré : Chia Pop à la Myrtille		« Non Magique » superflu
URL de l’image : snow_peachchiapop.gif
Nom anglais : Magical Peach Chia Pop
Nom français : Chia Pop à la Pêche
Nom français suggéré : Chia Pop à la Pêche Magique		« Magique » manquant
URL de l’image : snow_pearchiapop.gif
Nom anglais : Magical Pear Chia Pop
Nom français : Chia Pop à la Poire
Nom français suggéré : Chia Pop à la Poire Magique		« Magique » manquant
URL de l’image : snow_applechiapop.gif
Nom anglais : Magical Apple Chia Pop
Nom français : Chia Pop à la Pomme
Nom français suggéré : Chia Pop à la Pomme Magique		« Magique » manquant
URL de l’image : snow_plumchiapop.gif
Nom anglais : Magical Plum Chia Pop
Nom français : Chia Pop à la Prune
Nom français suggéré : Chia Pop à la Prune Magique		« Magique » manquant
URL de l’image : sno_tetraberry_pop.gif
Nom anglais : Tetraberry Chia Pop
Nom français : Chia Pop à la Tetrabaie
Nom français suggéré : Chia Pop à la Tetrabaie Magique		« Magique » manquant
URL de l’image : snow_tomato.gif
Nom anglais : Magical Tomato Chia Pop
Nom français : Chia Pop à la Tomate
Nom français suggéré : Chia Pop à la Tomate Magique		« Magique » manquant
URL de l’image : snow_pineapplechiapop.gif
Nom anglais : Magical Pineapple Chia Pop
Nom français : Chia Pop Ananas
Nom français suggéré : Chia Pop à l’Ananas Magique		« Magique » manquant
Prépositions manquantes
URL de l’image : snowfood_chiapoplemon.gif
Nom anglais : Magical Lemon Chia Pop
Nom français : Chia Pop au Citron
Nom français suggéré : Chia Pop au Citron Magique		« Magique » manquant
Même nom pour deux objets
URL de l’image : snowfood_chiapoplemon.gif
Nom anglais : Sherbet Lemon Chia Pop
Nom français : Chia Pop au Citron
Nom français suggéré : Chia Pop au Sorbet au Citron		Mauvais nom de saveur
Même nom pour deux objets
URL de l’image : snowfood_chiapoplime.gif
Nom anglais : Lime Chia Pop
Nom français : Chia Pop au Citron Vert Non Magique
Nom français suggéré : Chia Pop au Citron Vert		« Non Magique » superflu
URL de l’image : sno_durian_chiapop.gif
Nom anglais : Magical Durian Chia Pop
Nom français : Chia Pop au Durian
Nom français suggéré : Chia Pop au Durian Magique		« Magique » manquant
URL de l’image : sno_chiapop_grape.gif
Nom anglais : Magical Grape Chia Pop
Nom français : Chia Pop au Raisin
Nom français suggéré : Chia Pop au Raisin Magique		« Magique » manquant
URL de l’image : snow_mag_asparagus.gif
Nom anglais : Magical Asparagus Chia Pop
Nom français : Chia Pop aux Asperges
Nom français suggéré : Chia Pop à l’Asperge Magique		« Magique » manquant
Saveur au pluriel
URL de l’image : snow_auberginechiapop.gif
Nom anglais : Magical Aubergine Chia Pop
Nom français : Chia Pop aux Aubergines
Nom français suggéré : Chia Pop à l’Aubergine Magique		« Magique » manquant
Saveur au pluriel
URL de l’image : snow_snowberrychiapop.gif
Nom anglais : Snowberry Chia Pop
Nom français : Chia Pop aux Baies de la Neige
Nom français suggéré : Chia Pop à la Baie des Neiges		Mauvais nom de saveur
Saveur au pluriel
URL de l’image : snow_splimechiapop.gif
Nom anglais : Splime Chia Pop
Nom français : Chia Pop aux Epitrons Verts
Nom français suggéré : Chia Pop à l’Épitron Vert		Saveur au pluriel
URL de l’image : sno_mag_blackberry.gif
Nom anglais : Blackberry Chia Pop
Nom français : Chia Pop aux Groseilles
Nom français suggéré : Chia Pop à la Mûre		Mauvais nom de saveur
URL de l’image : snow_mag_pea.gif
Nom anglais : Magical Pea Chia Pop
Nom français : Chia Pop aux Petits Pois
Nom français suggéré : Chia Pop au Petit Pois		« Magique » manquant
Saveur au pluriel
URL de l’image : snow_mag_pepper.gif
Nom anglais : Magical Pepper Chia Pop
Nom français : Chia Pop aux Poivrons
Nom français suggéré : Chia Pop au Piment Magique		« Magique » manquant
Saveur au pluriel
Mauvais nom de saveur
Changer le nom de la couleur !
URL de l’image : snow_avacadochiapop.gif
Nom anglais : Magical Avocado Chia Pop
Nom français : Chia Pop Avocat
Nom français suggéré : Chia Pop à l’Avocat Magique		« Magique » manquant
Saveur au pluriel
URL de l’image : sno_chiapop_blackcherry.gif
Nom anglais : Blackcherry Chia Pop
Nom français : Chia Pop Cerise Noire
Nom français suggéré : Chia Pop à la Cerise Noire Magique		Prépositions manquantes
URL de l’image : snow_chokatochiapop.gif
Nom anglais : Magical Chokato Chia Pop
Nom français : Chia Pop Chokato
Nom français suggéré : Chia Pop au Chokato Magique		« Magique » manquant
Préposition manquante
URL de l’image : snow_shockerchiapop.gif
Nom anglais : Super Sour Shocker Chia Pop
Nom français : Chia Pop Extrême Acide
Nom français suggéré : Chia Pop Acide Extrême		Deux mots inversés
URL de l’image : snow_mintchocchiapop.gif
Nom anglais : Mint Chocolate Chia Pop
Nom français : Chia Pop Menthe-chocolat
Nom français suggéré : Chia Pop au Chocolat à la Menthe		Mauvais nom de saveur
Prépositions manquantes
URL de l’image : snowfood_chiapopgrape.gif
Nom anglais : Grape Chia Pop
Nom français : Chia Pop Non-Magique au Raisin
Nom français suggéré : Chia Pop au Raisin		« Non-Magique » superflu
URL de l’image : snow_splitchiapop.gif
Nom anglais : Orange Split Chia Pop
Nom français : Chia Pop Orange Bi-Gout
Nom français suggéré : Chia Pop au Duo d’Oranges		Mauvais nom de saveur
Prépositions manquantes
URL de l’image : snow_blueorangechiapop.gif
Nom anglais : Blue Orange Chia Pop
Nom français : Chia Pop Orange Bleue
Nom français suggéré : Chia Pop à l’Orange Bleue		Prépositions manquantes
URL de l’image : snow_mag_orange.gif
Nom anglais : Magical Orange Chia Pop
Nom français : Chia Pop Orange Magique
Nom français suggéré : Chia Pop à l’Orange Magique		Prépositions manquantes
URL de l’image : snowfood_chiapoporange.gif
Nom anglais : Orange Chia Pop
Nom français : Chia Pop Orange Non-Magique
Nom français suggéré : Chia Pop à l’Orange		Prépositions manquantes
« Non-Magique » superflu
URL de l’image : snow_mag_thornberry.gif
Nom anglais : Magical Thornberry Chia Pop
Nom français : Chia Pop Thornberry
Nom français suggéré : Chia Pop à la Thornbaie Magique		« Magique » manquant
Mauvais nom de saveur
Prépositions manquantes
URL de l’image : snow_zebrachiapop.gif
Nom anglais : Striped Chia Pop
Nom français : Chia Pop Zébré
Nom français suggéré : Chia Pop Rayé		Mauvais nom de couleur
URL de l’image : snowfood_chiapopstrawberry.gif
Nom anglais : Strawberry Chia Pop
Nom français : Glace à l’eau Chia Fraise
Nom français suggéré : Chia Pop à la Fraise		Manque d’uniformité
URL de l’image : sno_chiapop_strawberry.gif
Nom anglais : Magical Strawberry Chia Pop
Nom français : Glace à l’eau Chia Fraise Magique
Nom français suggéré : Chia Pop à la Fraise Magique		Manque d’uniformité
URL de l’image : snow_onionchiapop.gif
Nom anglais : Magical Onion Chia Pop
Nom français : Sucette Chia aux Oignons
Nom français suggéré : Chia Pop à l’Oignon Magique		« Magique » manquant
Manque d’uniformité

Sans nom

Certains items s’appellent « new », « NC REDEMPTION » ou n’ont pas de nom du tout.

ImageInfosExplications
URL de l’image : gar_spooky_deadtree.gif
Nom anglais : Dead Tree
Nom français : new
Nom français suggéré : Arbre Mort		Sans nom
URL de l’image : gar_slorg_topiary.gif
Nom anglais : Slorg-Shaped Topiary
Nom français : new
Nom français suggéré : Arbuste en Forme de Slorg		Sans nom
URL de l’image : pps_symol_bathtub.gif
Nom anglais : Starry Symol Bath Tub
Nom français : new
Nom français suggéré : Baignoire Symol Étoilé		Sans nom
URL de l’image : gar_standpot_autumn.gif
Nom anglais : Bronze Birdbath
Nom français : new
Nom français suggéré : Bain d’Oiseaux en Bronze		Sans nom
URL de l’image : toy_y7balloon_spots.gif
Nom anglais : Spotted Neopets 7th Birthday Balloon
Nom français : new
Nom français suggéré : Ballon à Pois du 7ème Anniversaire de Neopets		Sans nom
URL de l’image : toy_y7balloon_star.gif
Nom anglais : Starry Neopets 7th Birthday Balloon
Nom français : new
Nom français suggéré : Ballon Étoilé du 7ème Anniversaire de Neopets		Sans nom
URL de l’image : toy_y7balloon_splash.gif
Nom anglais : Splashed Neopets 7th Birthday Balloon
Nom français : new
Nom français suggéré : Ballon Taché du 7ème Anniversaire de Neopets		Sans nom
URL de l’image : fur_musical_bench.gif
Nom anglais : Treble Bench
Nom français : new
Nom français suggéré : Banc Clef de Sol		Sans nom
URL de l’image : can_y7_pink.gif
Nom anglais : Pink Neopets 7th Birthday Hard Candy
Nom français : new
Nom français suggéré : Bonbon Rose du 7ème Anniversaire de Neopets		Sans nom
URL de l’image : can_y7_green.gif
Nom anglais : Green Neopets 7th Birthday Hard Candy
Nom français : new
Nom français suggéré : Bonbon Vert du 7ème Anniversaire de Neopets		Sans nom
URL de l’image : can_y7_purple.gif
Nom anglais : Purple Neopets 7th Birthday Hard Candy
Nom français : new
Nom français suggéré : Bonbon Violet du 7ème Anniversaire de Neopets		Sans nom
URL de l’image : bd_haunted_spirit_bottle.gif
Nom anglais : Spirit Bottle
Nom français : new
Nom français suggéré : Bouteille d’Esprits		Sans nom
URL de l’image : holotradingcardback.gif
Nom anglais : Neopian Times 200th Anniversary Card
Nom français : new
Nom français suggéré : Carte du 200ème Anniversaire du Quotidien Neopien		Sans nom
URL de l’image : toy_iscakite.gif
Nom anglais : Isca Kite
Nom français : NC REDEMPTION
Nom français suggéré : Cerf-Volant Isca		Sans nom
URL de l’image : gar_chair_autumn.gif
Nom anglais : Autumn Garden Chair
Nom français : new
Nom français suggéré : Chaise Jardin d’Automne		Sans nom
URL de l’image : fur_musical_chair.gif
Nom anglais : Musical Chair
Nom français : new
Nom français suggéré : Chaise Musicale		Sans nom
URL de l’image : sch_kingaltlunchbox.gif
Nom anglais : King Altador Lunch Box
Nom français : NC REDEMPTION
Nom français suggéré : Coffret Déjeuner Roi Altador		Sans nom
URL de l’image : gar_scarecrows_autumn.gif
Nom anglais : Scareblu
Nom français : new
Nom français suggéré : Épouvanblu		Sans nom
URL de l’image : bvg_snowcolor_window.gif
Nom anglais : Colourful Snowy Window
Nom français : new
Nom français suggéré : Fenêtre Enneigée Colorée		Sans nom
URL de l’image : toy_pinwheel_y7multi.gif
Nom anglais : Colourful Neopets Party Pinwheel
Nom français : new
Nom français suggéré : Fleur Tournoyante Colorée de Fête Neopets		Sans nom
URL de l’image : toy_pinwheel_y7pink.gif
Nom anglais :
Nom français : new
Nom français suggéré : Fleur Tournoyante Rose de Fête Neopets		Sans nom
URL de l’image : toy_pinwheel_y7purple.gif
Nom anglais : Purple Neopets Party Pinwheel
Nom français : new
Nom français suggéré : Fleur Tournoyante Violette de Fête Neopets		Sans nom
URL de l’image : gar_slorg_fountain.gif
Nom anglais : Pink Slorg Fountain
Nom français : new
Nom français suggéré : Fontaine Slorg Rose		Sans nom
URL de l’image : gar_pit_leafcovered.gif
Nom anglais : Leaf Covered Pit
Nom français : new
Nom français suggéré : Fosse Couverte de Feuilles		Sans nom
URL de l’image : gar_pit_mud.gif
Nom anglais : Mud Pit
Nom français : new
Nom français suggéré : Fosse de Boue		Sans nom
URL de l’image : gar_pit_sand.gif
Nom anglais : Sand Pit
Nom français : new
Nom français suggéré : Fosse de Sable		Sans nom
URL de l’image : gar_pit_bottomless.gif
Nom anglais : Bottomless Pit
Nom français : new
Nom français suggéré : Fosse Sans Fond		Sans nom
URL de l’image : nsp_faeriegazette.gif
Nom anglais : Faerieland Gazette
Nom français : new
Nom français suggéré : Gazette du Pays des Fées		Sans nom
URL de l’image : gar_slorg_gnome.gif
Nom anglais : Lucky Slorg Gnome
Nom français : new
Nom français suggéré : Gnome Slorg Chanceux		Sans nom
URL de l’image : fur_pumpkin_lights.gif
Nom anglais : Pumpkin Lights
Nom français : new
Nom français suggéré : Guirlande de Lumières Citrouilles		Sans nom
URL de l’image : can_slothgummies.gif
Nom anglais : Evil Genius Gummies
Nom français : NC REDEMPTION
Nom français suggéré : Gummis de Génie Maléfique		Sans nom
URL de l’image : fur_boardgame_fruits.gif
Nom anglais : Gadgadsbogen Kacheekers
Nom français : new
Nom français suggéré : Kachiquier Gadgadsbogen		Sans nom
URL de l’image : fur_boardgame_shells.gif
Nom anglais : Maraquan Kacheekers
Nom français : new
Nom français suggéré : Kachiquier Maraqua		Sans nom
URL de l’image : toy_meridellkookithgameset.gif
Nom anglais : Kookia Playset
Nom français : aucun
Nom français suggéré : Kit de Jeu Kookia		Sans nom
URL de l’image : toy_korbat_on_a_string.gif
Nom anglais : Korbat on a String
Nom français : new
Nom français suggéré : Korbat au Bout d’une Corde		Sans nom
URL de l’image : ffu_bed_air.gif
Nom anglais : Air Faerie Canopy Bed
Nom français : new
Nom français suggéré : Lit à Baldaquin Fée de l’Air		Sans nom
URL de l’image : ffu_bed_dark.gif
Nom anglais : Dark Faerie Canopy Bed
Nom français : new
Nom français suggéré : Lit à Baldaquin Fée Obscure		Sans nom
URL de l’image : ffu_bed_water.gif
Nom anglais : Water Faerie Bed
Nom français : new
Nom français suggéré : Lit Fée de l’Eau		Sans nom
URL de l’image : gar_pteri_birdhouse.gif
Nom anglais : Pteri House
Nom français : new
Nom français suggéré : Maison Pteri		Sans nom
URL de l’image : toy_zafara_puppet.gif
Nom anglais : Halloween Zafara Puppet
Nom français : new
Nom français suggéré : Marionnette Zafara Halloween		Sans nom
URL de l’image : nsp_maraquan_messages.gif
Nom anglais : Maraquan Messenger
Nom français : new
Nom français suggéré : Messager de Maraqua		Sans nom
URL de l’image : toy_vinyldefendersmynci.gif
Nom anglais : Vinyl Defenders Mynci
Nom français : NC REDEMPTION
Nom français suggéré : Mynci Défenseur en Vinyle		Sans nom
URL de l’image : fur_stamp_pillow.gif
Nom anglais : Stamp-shaped Pillow
Nom français : new
Nom français suggéré : Oreiller en Forme de Timbre		Sans nom
URL de l’image : gar_slorg_signboard.gif
Nom anglais : Slorg Signpost
Nom français : new
Nom français suggéré : Panneau Slorg		Sans nom
URL de l’image : gro_fyoraperfume.gif
Nom anglais : Faerie Queen Perfume
Nom français : NC REDEMPTION
Nom français suggéré : Parfum Reine des Fées		Sans nom
URL de l’image : fur_phonograph.gif
Nom anglais : Phonograph
Nom français : new
Nom français suggéré : Phonographe		Sans nom
URL de l’image : ldp_pyramidpot.gif
Nom anglais : Pyramid Pot
Nom français : new
Nom français suggéré : Pot Pyramidal		Sans nom
URL de l’image : fur_potpourri_blue.gif
Nom anglais : Refreshing Blue Potpourri
Nom français : new
Nom français suggéré : Pot-Pourri Bleu Rafraîchissant		Sans nom
URL de l’image : fur_potpourri_red.gif
Nom anglais : Cheery Red Potpourri
Nom français : new
Nom français suggéré : Pot-Pourri Rouge Réjouissant		Sans nom
URL de l’image : fur_potpourri_purple.gif
Nom anglais : Berry Purple Potpourri
Nom français : new
Nom français suggéré : Pot-Pourri Violet aux Baies		Sans nom
URL de l’image : ffu_sofa_water.gif
Nom anglais : Water Faerie Sofa
Nom français : new
Nom français suggéré : Sofa Fée de l’Eau		Sans nom
URL de l’image : gar_tetherball.gif
Nom anglais : Tether Ball
Nom français : new
Nom français suggéré : Spiroballe		Sans nom
URL de l’image : gif_scorchioflamemug.gif
Nom anglais : Scorchio Mug of Flame
Nom français : NC REDEMPTION
Nom français suggéré : Tasse Scorchio Enflammée		Sans nom
URL de l’image : bvw_scary_shutterface.gif
Nom anglais : Spooky Shutter
Nom français : new
Nom français suggéré : Volet Effrayant		Sans nom

Doubles

Certains objets ont le même nom.

Fonds d’Écran de la Coupe d’Altador

ImageInfosExplications
URL de l’image : bg_altcup_altador.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Altador
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Altador
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Altador		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_hw.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Haunted Woods
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Bois Hantés
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Bois Hantés		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_brightvale.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Brightvale
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Brightvale
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Brightvale		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_darigan.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Darigan
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Darigan
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Citadelle Darigan		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_ld.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Lost Desert
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Désert Perdu
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Désert Perdu		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_mi.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Mystery Island
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Île du Mystère
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Île du Mystère		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_krawkis.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Krawk Island
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Île Krawk
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Île Krawk		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_roo.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Roo Island
Nom français : Nom français
Nom français suggéré : Nom français suggéré		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_kreludor.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Kreludor
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Kreludor
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Kreludor		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_mara.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Maraqua
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Maraqua
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Maraqua		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_meridell.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Meridell
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Meridell
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Meridell		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_moltara.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Moltara
Nom français : Altador Cup Background - Moltara
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Moltara 		Non-traduit
URL de l’image : bg_altcup_tm.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Terror Mountain
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Montagne de la Terreur
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Montagne de la Terreur		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_faerieland.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Faerieland
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Pays des Fées
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Pays des Fées		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_shnekuu.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Shenkuu
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Shenkuu
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Shenkuu		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_tyr.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Tyrannia
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Tyrannia
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Tyrannia		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : bg_altcup_virtupets.gif
Nom anglais : Altador Cup Background - Virtupets
Nom français : Fond d’Ecran de la Coupe d’Altador - Virtupets
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador - Virtupets		Même nom pour deux objets
Accent manquant
URL de l’image : acbg_altador.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Altador
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Altador
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Altador		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_hauntedwoods.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Haunted Woods
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Bois Hantés
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Bois Hantés		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_brightvale.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Brightvale
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Brightvale
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Brightvale		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_darigancitadel.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Darigan Citadel
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Citadelle de Darigan
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Citadelle Darigan		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_lostdesert.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Lost Desert
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Désert Perdu
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Désert Perdu		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_mysteryisland.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Mystery Island
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Île du Mystère
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Île du Mystère		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_kikolake.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Kiko Lake
Nom français : d d’Écran de la Coupe d’Altador - Lac Kiko
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Île Krawk		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_rooisland.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Roo Island
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Île Roo
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Île Roo		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_krawkisland.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Krawk Island
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Île Krawk
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Kreludor		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_maraqua.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Maraqua
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Maraqua
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Maraqua		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_meridell.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Meridell
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Meridell
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Meridell		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_terrormountain.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Terror Mountain
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Montagne de la Terreur
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Montagne de la Terreur		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_faerieland.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Faerieland
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Pays des Fées
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Pays des Fées		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_shenkuu.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Shenkuu
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Shenkuu
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Shenkuu		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_tyrannia.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Tyrannia
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Tyrannia
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Tyrannia		Même nom pour deux objets
URL de l’image : acbg_virtupets.gif
Nom anglais : Altador Cup II Team Background - Virtupets
Nom français : Fond d’Écran de la Coupe d’Altador - Virtupets
Nom français suggéré : Fond d’Écran Équipe de la Coupe d’Altador II - Virtupets		Même nom pour deux objets

Autres doubles

ImageInfosExplications
URL de l’image : bd_faerie_bowfire.gif
Nom anglais : Bow of the Fire Faerie
Nom français : Arc de la Fée de l’Air
Nom français suggéré : Arc de la Fée du Feu		Même nom pour deux objets
URL de l’image : tcg_0120_CE23_maraqua.gif
Nom anglais : Water Mote (TCG)
Nom français : Atome d’Eau
Nom français suggéré : Atome d’Eau (TCG)		Même nom pour deux objets
URL de l’image : tropical_frosteddonut.gif
Nom anglais : Frosted Doughnut
Nom français : Beignet Gelé
Nom français suggéré : Beignetfruit Givré		Même nom pour deux objets
Erreur aussi en anglais, devrait être Frosted Doughnutfruit
URL de l’image : piratefood_13.gif
Nom anglais : Lemon Pop
Nom français : Limonade
Nom français suggéré : Boisson au Citron		Même nom pour deux objets
URL de l’image : gif_crateoffruit.gif
Nom anglais : Crate of Fruit
Nom français : Panier de Fruits
Nom français suggéré : Caisse de Fruits		Même nom pour deux objets
URL de l’image : clo_dd_splathat.gif
Nom anglais : Ice Cream Cone Splat Hat
Nom français : Cône de Glace Tombé
Nom français suggéré : Chapeau Cornet de Glace Renversé		Même nom pour deux objets
URL de l’image : toy_stocking_peophin.gif
Nom anglais : Christmas Peophin Stocking
Nom français : Chaussette de Noël Gnorbu
Nom français suggéré : Chaussette de Noël Peophin		Même nom pour deux objets
URL de l’image : sno_dropped_snowcone.gif
Nom anglais : Dropped Snowcone
Nom français : Cône de Glace Tombé
Nom français suggéré : Cornet de Glace Renversé		Même nom pour deux objets
URL de l’image : jel_corn_on_the_cob.gif
Nom anglais : Jelly Corn on the Cob
Nom français : Maïs en Gelée
Nom français suggéré : Épi de Maïs en Gelée		Même nom pour deux objets
URL de l’image : jel_flot_red.gif
Nom anglais : Strawberry Gummy Flotsam
Nom français : Flotsam en Gelée à la Fraise
Nom français suggéré : Flotsam Gummi à la Fraise		Même nom pour deux objets
URL de l’image : bak_year7_cake.gif
Nom anglais : New Years Eve Cake
Nom français : Gâteau de Nouvel An
Nom français suggéré : Gâteau de la Veille du Nouvel An		Même nom pour deux objets
URL de l’image : foo_cny_newyearstickycake.gif
Nom anglais : New Year Cake
Nom français : Gâteau de Nouvel An
Nom français suggéré : Gâteau du Nouvel An		Même nom pour deux objets
URL de l’image : smo_applebeet_large.gif
Nom anglais : Large Apple Beet Smoothie
Nom français : Petit Smoothie aux Pommes et aux Betteraves
Nom français suggéré : Grand Smoothie aux Pommes et aux Betteraves		Même nom pour deux objets
URL de l’image : toy_hasee_seesaw.gif
Nom anglais : Hasee Seesaw Toy
Nom français : Jeu de Bascule
Nom français suggéré : Jeu de Bascule Hasee		Même nom pour deux objets
URL de l’image : negg_purplewaves.gif
Nom anglais : Purple Swirls Easter Negg
Nom français : Negg de Pâques Tourbillon Violet
Nom français suggéré : Negg de Pâques Vagues Violettes		Même nom pour deux objets
URL de l’image : negg_easter_purplehaze.gif
Nom anglais : Purple Swirly Easter Negg
Nom français : Negg de Pâques Tourbillon Violet
Nom français suggéré : Negg de Pâques Tourbillons Violets		Même nom pour deux objets
URL de l’image : improvelightbeam.gif
Nom anglais : Improved Lightning Beam
Nom français : Rayon
Nom français suggéré : Rayon Éclair Avancé		Même nom pour deux objets
URL de l’image : grandlightbeam.gif
Nom anglais : Grand Lightning Beam
Nom français : Rayon
Nom français suggéré : Rayon Éclair Intermédiaire		Même nom pour deux objets
URL de l’image : gif_ddy14_meowclops_person.gif
Nom anglais : Personal Meowclops Statue
Nom français : Statue de Meowclops
Nom français suggéré : Statue de Confident Meowclops		Même nom pour deux objets
URL de l’image : can_twirlyfruit_candycane.gif
Nom anglais : Twirly Fruit Candy Cane
Nom français : Bonbons Ruban à la Menthe Verte
Nom français suggéré : Sucre d’Orge au Tourbifruit		Même nom pour deux objets
URL de l’image : bak_blackberry_pie.gif
Nom anglais : Blackberry Pie
Nom français : Tarte aux Groseilles
Nom français suggéré : Tarte aux Mûres		Même nom pour deux objets
URL de l’image : bak_blueberrypie.gif
Nom anglais : Blue Berry Pie
Nom français : Tarte aux Groseilles
Nom français suggéré : Tarte aux Bleuets		Même nom pour deux objets
URL de l’image : foo_usul_chocolate.gif
Nom anglais : Chocolate Heart Usuki
Nom français : Usuki en Chocolat
Nom français suggéré : Usuki en Chocolat à Coeurs		Même nom pour deux objets

Magicien

Certains noms contiennent des caractères qui ne passent pas au Magicien des Boutiques et ne peuvent donc pas être cherchés. D’autres ne peuvent pas être cherchés bien que leur nom de semble contenir aucun caractère spécial.

ImageInfosExplications
URL de l’image : can_box_red.gif
Nom anglais : Artificially Flavoured Strawberry Snacks
Nom français : Biscuits à l’:Arôme Artificiel de Fraise
Nom français suggéré : Biscuits à l’Arôme Artificiel de Fraise		Guillemets pas reconnus par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : pot_illusen_day.gif
Nom anglais : Illusen Day Elixir
Nom français : Elixir Fête d’Illusen
Nom français suggéré : Élixir Fête d’Illusen		Nom pas reconnu par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : pond_2.gif
Nom anglais : Pastel Perfection Pond
Nom français : Etang "Perfection Pastel"
Nom français suggéré : Étang Parfaitement Pastel		Guillemets pas reconnus par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : toy_bugeyemcgee_actionfig.gif
Nom anglais : Bug Eye McGee Action Figure
Nom français : Figurine d’Action Bug Eye McGee
Nom français suggéré : Figurine d’Action Bug Eye McGee		Nom pas reconnu par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : toy_bb_scorchiothief.gif
Nom anglais : Toy Scorchio Biscuit Thief
Nom français : Jouet Voleur de Biscuits Scorchio
Nom français suggéré : Jouet Voleur de Biscuits Scorchio		Nom pas reconnu par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : usuki_hair_7.gif
Nom anglais : Funky Diva Usuki Hair Set
Nom français : Kit "coiffure de Diva" pour Usuki
Nom français suggéré : Kit Coiffure de Diva pour Usuki		Guillemets pas reconnus par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : usuki_hair_10.gif
Nom anglais : Blonde Pigtails Usuki Hair Set
Nom français : Kit "couettes Blondes" pour Usuki
Nom français suggéré : Kit Couettes Blondes pour Usuki		Guillemets pas reconnus par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : usuki_hair_6.gif
Nom anglais : Beautiful Bunches Usuki Hair Set
Nom français : Kit "couettes" pour Usuki
Nom français suggéré : Kit Jolies Nattes pour Usuki		Guillemets pas reconnus par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : mfo_peasoup_sausage.gif
Nom anglais : Sausage and Pea Soup
Nom français : Soupe aux Petits Pois et aux Saucisses
Nom français suggéré : Soupe aux Petits Pois et aux Saucisses		Nom pas reconnu par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : mummy_spagetti.gif
Nom anglais : Mummy Spaghetti
Nom français : Spaghettis "Momie"
Nom français suggéré : Spaghettis de Momie		Guillemets pas reconnus par les moteurs de recherche du site
URL de l’image : foo_mooncake4.gif
Nom anglais : Tomato and Cheese Mooncake
Nom français : Tarte Lunaire Fromage et Tomate
Nom français suggéré : Tarte Lunaire Fromage et Tomate		Nom pas reconnu par les moteurs de recherche du site

Accent/Ponctuation

Certains objets ont une erreur de ponctuation ou d’accent. On prend pour acquis que mêmes les lettres majuscules devraient être accentuées, bien que ce soit une faute mineure. Les noms d’objets ne prennent évidemment pas de point à la fin.

ImageInfosExplications
URL de l’image : toy_balloon_kreludor.gif
Nom anglais : Kreludor Balloon
Nom français : Ballon Kréludor
Nom français suggéré : Ballon Kreludor		Accent superflu
URL de l’image : mfo_giantbowl_cranberry.gif
Nom anglais : Giant Bowl of Cranberry Sauce
Nom français : Bol Géant de Sauce aux Airelles.
Nom français suggéré : Bol Géant de Sauce aux Airelles		Point superflu
URL de l’image : nvp_famousneopians_map.gif
Nom anglais : Famous Neopians Map
Nom français : La Carte des Neopiens Célèbres.
Nom français suggéré : Carte de Neopiens Célèbres		Point superflu
URL de l’image : foo_potatochips_plate.gif
Nom anglais : Potato Chips on a Paper Plate
Nom français : Chips sur une assiette de papier.
Nom français suggéré : Chips sur une Assiette de Papier		Point superflu
URL de l’image : bak_crepe_banana.gif
Nom anglais : Banana Crepe
Nom français : Crèpe à la Banane
Nom français suggéré : Crêpe à la Banane		Mauvais accent
URL de l’image : bak_crepe_applecinnamon.gif
Nom anglais : Apple Cinnamon Crepe
Nom français : Crèpe à la Pomme Canelle
Nom français suggéré : Crêpe à la Pomme et à la Canelle		Mauvais accent
URL de l’image : food_crepe_zeenana.gif
Nom anglais : Zeenana Crepe
Nom français : Crèpe à la Zeenana
Nom français suggéré : Crêpe à la Zeenana		Mauvais accent
URL de l’image : bak_crepe_caramel.gif
Nom anglais : Caramel Crepe
Nom français : Crèpe au Caramel
Nom français suggéré : Crêpe au Caramel		Mauvais accent
URL de l’image : bak_crepe_chocolate.gif
Nom anglais : Chocolate Crepe
Nom français : Crèpe Chocolat
Nom français suggéré : Crêpe au Chocolat		Mauvais accent
URL de l’image : food_crepe_chokato.gif
Nom anglais : Chokato Crepe
Nom français : Crèpe au Chokato
Nom français suggéré : Crêpe au Chokato		Mauvais accent
URL de l’image : bak_crepe_cheesechive.gif
Nom anglais : Cheese and Chive Crepe
Nom français : Crèpe au Fromage et Ciboulette
Nom français suggéré : Crêpe au Fromage et à la Ciboulette		Mauvais accent
URL de l’image : bak_crepe_hamcheese.gif
Nom anglais : Ham and Cheese Crepe
Nom français : Crèpe au Jambon et Fromage
Nom français suggéré : Crêpe au Jambon et au Fromage		Mauvais accent
URL de l’image : bak_crepe_cream.gif
Nom anglais : Maple Crepe with Cream
Nom français : Crèpe au Sirop avec de la Crème
Nom français suggéré : Crêpe au Sirop avec de la Crème		Mauvais accent
URL de l’image : food_crepe_tiger.gif
Nom anglais : Tigersquash Crepe
Nom français : Crèpe au Tigersquash
Nom français suggéré : Crêpe au Tigersquash		Mauvais accent
URL de l’image : food_crepe_snow.gif
Nom anglais : Snowberry Crepe
Nom français : Crèpe aux Baies de la Neige
Nom français suggéré : Crêpe aux Baies des Neiges		Mauvais accent
URL de l’image : food_crepe_thorn.gif
Nom anglais : Thornberry Crepe
Nom français : Crèpe aux Baies Epineuses
Nom français suggéré : Crêpe aux Baies Épineuses		Mauvais accent
Accent manquant
URL de l’image : food_crepe_thistleberry.gif
Nom anglais : Thistleberry Crepe
Nom français : Crèpe aux Chardobaies
Nom français suggéré : Crêpe aux Chardobaies		Mauvais accent
URL de l’image : bak_crepe_strawberry.gif
Nom anglais : Strawberry Crepe
Nom français : Crèpe aux Fraises
Nom français suggéré : Crêpe aux Fraises		Mauvais accent
URL de l’image : ffo_crepe_raspberry.gif
Nom anglais : Raspberry Faerie Crepe
Nom français : Crèpe de Fée aux Framboises
Nom français suggéré : Crêpe de Fée aux Framboises		Mauvais accent
URL de l’image : smo_cauliflower_fresh.gif
Nom anglais : Fresh Cauliflower Smoothie
Nom français : Fondant de Chou-fleur Fraîs
Nom français suggéré : Fondant de Chou-fleur Frais		Mauvais accent
URL de l’image : gross_onionicecream.gif
Nom anglais : Spring Onion Ice Cream
Nom français : Glace à l’Oignonde Primptemps
Nom français suggéré : Glace à l’Oignon Vert		Espaces manquantes
URL de l’image : sch_delicious_paste.gif
Nom anglais : Delicious Paste
Nom français : Pate Délicieuse
Nom français suggéré : Pâte Délicieuse		Accent manquant
URL de l’image : standardlightbeam.gif
Nom anglais : Basic Lightning Beam
Nom français : Rayon Eclair de Base
Nom français suggéré : Rayon Éclair de Base		Accent manquant
URL de l’image : TyeDyeLipstick.gif
Nom anglais : Tye Dye Lipstick
Nom français : Rouge à Lèvres Psychédélique.
Nom français suggéré : Rouge à Lèvres Psychédélique		Point superflu
URL de l’image : boo_tooth_secret.gif
Nom anglais : Tooth Secret
Nom français : Secrêt de Dents
Nom français suggéré : Secret de Dents		Accent superflu
URL de l’image : clo_lutari_sailor_lolly.gif
Nom anglais : Lutari Sweet Little Sailor Lolly
Nom français : Lutari Sweet Little Sailor Lolly,
Nom français suggéré : Sucette Mignon Petit Matelot Lutari		Virgule superflue
Non-traduit

Accord

Certains objets ont une erreur d’accord en genre (masculin/féminin) ou en nombre (singulier/pluriel).

ImageInfosExplications
URL de l’image : boo_1001yokes.gif
Nom anglais : 1001 Yokes
Nom français : 1001 Jaune d’Oeuf
Nom français suggéré : 1001 Jaunes d’Oeuf		Erreur de pluriel
URL de l’image : med_berry_1.gif
Nom anglais : Blue Bomberry
Nom français : Bombebaie Bleu
Nom français suggéré : Bombebaie Bleue		Erreur de genre
URL de l’image : bd_scimitar.gif
Nom anglais : Ancient Scimitar
Nom français : Cimeterre Ancienne
Nom français suggéré : Cimeterre Ancien		Erreur de genre
URL de l’image : bd_desert_knife.gif
Nom anglais : Hand Painted Scimitar
Nom français : Cimeterre Peinte à la Main
Nom français suggéré : Cimeterre Peint à la Main		Erreur de genre
URL de l’image : sch_lunchbox_grundo.gif
Nom anglais : Blue Grundo Lunch Box
Nom français : Coffret Déjeuner Grundo Bleue
Nom français suggéré : Coffret Déjeuner Grundo Bleu		Erreur de genre
URL de l’image : broken_fakeunihat.gif
Nom anglais : Broken Fake Uni Hat
Nom français : Faux Chapeau de Uni Cassée
Nom français suggéré : Faux Chapeau de Uni Cassé		Erreur de genre
URL de l’image : foo_faerie_fruit.gif
Nom anglais : Fresh Faerie Fruit
Nom français : Fruit Fée Fraiche
Nom français suggéré : Fruit de Fée Frais		Erreur de genre
URL de l’image : book_kor_hal.gif
Nom anglais : Korbat Halloween
Nom français : Halloween Chez les Korbat
Nom français suggéré : Halloween Chez les Korbats		Erreur de pluriel
URL de l’image : gar_brown_kelp.gif
Nom anglais : Giant Brown Kelp
Nom français : Laminaire Géant Marron
Nom français suggéré : Laminaire Marron Géante		Erreur de genre
URL de l’image : boo_gypsy_dances.gif
Nom anglais : Gypsy Dances
Nom français : Les Danses Gitan
Nom français suggéré : Les Danses Gitanes		Erreur de genre et de pluriel
URL de l’image : boo_advc2012_tyrannia_wint.gif
Nom anglais : Tyrannian Winters
Nom français : Les Hivers Tyrannien
Nom français suggéré : Les Hivers Tyranniens		Erreur de pluriel
URL de l’image : negg_radioactive.gif
Nom anglais : Radioactive Negg
Nom français : Negg Radioactive
Nom français suggéré : Negg Radioactif		Erreur de genre
URL de l’image : vor_art_obelisk.gif
Nom anglais : Obelisk of Doom
Nom français : Obélisque de Sombre Destiné
Nom français suggéré : Obélisque de Sombre Destinée		Erreur de genre
URL de l’image : dubloon7.gif
Nom anglais : One Hundred Dubloon Coin
Nom français : Pièce de Cent Doublon
Nom français suggéré : Pièce de Cent Doublons		Erreur de pluriel
URL de l’image : dubloon9.gif
Nom anglais : Five Hundred Dubloon Coin
Nom français : Pièce de Cinq Cents Doublon
Nom français suggéré : Pièce de Cinq Cents Doublons		Erreur de pluriel
URL de l’image : dubloon3.gif
Nom anglais : Five Dubloon Coin
Nom français : Pièce de Cinq Doublon
Nom français suggéré : Pièce de Cinq Doublons		Erreur de pluriel
URL de l’image : dubloon6.gif
Nom anglais : Fifty Dubloon Coin
Nom français : Pièce de Cinquante Doublon
Nom français suggéré : Pièce de Cinquante Doublons		Erreur de pluriel
URL de l’image : dubloon8.gif
Nom anglais : Two Hundred Dubloon Coin
Nom français : Pièce de Deux Cents Doublon
Nom français suggéré : Pièce de Deux Cents Doublons		Erreur de pluriel
URL de l’image : dubloon2.gif
Nom anglais : Two Dubloon Coin
Nom français : Pièce de Deux Doublon
Nom français suggéré : Pièce de Deux Doublons		Erreur de pluriel
URL de l’image : dubloon4.gif
Nom anglais : Ten Dubloon Coin
Nom français : Pièce de Dix Doublon
Nom français suggéré : Pièce de Dix Doublons		Erreur de pluriel
URL de l’image : dubloon10.gif
Nom anglais : One Thousand Dubloon Coin
Nom français : Pièce de Mille Doublon
Nom français suggéré : Pièce de Mille Doublons		Erreur de pluriel
URL de l’image : dubloon5.gif
Nom anglais : Twenty Dubloon Coin
Nom français : Pièce de Vingt Doublon
Nom français suggéré : Pièce de Vingt Doublons		Erreur de pluriel
URL de l’image : toy_guardian_feather.gif
Nom anglais : Ancient Rune Feather
Nom français : Plume d’Ancien Rune
Nom français suggéré : Plume Rune Ancienne		Erreur de genre
URL de l’image : bd_dagger_dark.gif
Nom anglais : Dark Dagger
Nom français : Poignard Obscure
Nom français suggéré : Poignard Obscur		Erreur de genre
URL de l’image : spf_silver_apple.gif
Nom anglais : Silver Apple
Nom français : Pomme Argenté
Nom français suggéré : Pomme Argentée		Erreur de genre
URL de l’image : milkchocchia.gif
Nom anglais : Chocolate Chia
Nom français : Des Tchias en Chocolat
Nom français suggéré : Tchia en Chocolat		Erreur de pluriel
URL de l’image : tropical_thornberry.gif
Nom anglais : Thornberry
Nom français : Thornbaies
Nom français suggéré : Thornbaie		Erreur de pluriel
URL de l’image : book_unibook.gif
Nom anglais : Unique Unis
Nom français : Unique Unis
Nom français suggéré : Uniques Unis		Erreur de pluriel

Divers

ImageInfosExplications
URL de l’image : bak_usul_swirl4.gif
Nom anglais : 1/2 Lemon Swirl Usul Cake
Nom français : 1/2
Nom français suggéré : 1/2 de Gâteau Usul au Citron		Nom incomplet
URL de l’image : bak_usul_swirl5.gif
Nom anglais : 1/3 Lemon Swirl Usul Cake
Nom français : 1/3 Gâteau Usul Citron
Nom français suggéré : 1/3 de Gâteau Usul au Citron		Prépositions manquantes (uniformité)
URL de l’image : tyr_ome_2_3.gif
Nom anglais : 1/3 Ugga Melon Omelette
Nom français : 1/3 d’Omelette Ugga au Melon
Nom français suggéré : 1/3 d’Omelette au Melon Ugga		Mauvaise saveur
URL de l’image : bak_usul_swirl3.gif
Nom anglais : 2/3 Lemon Swirl Usul Cake
Nom français : 2/3 Gâteau Usul Citron
Nom français suggéré : 2/3 de Gâteau Usul au Citron		Prépositions manquantes (uniformité)
URL de l’image : tyr_ome_2_2.gif
Nom anglais : 2/3 Ugga Melon Omelette
Nom français : 2/3 d’Omelette Ugga au Melon
Nom français suggéré : 2/3 d’Omelette au Melon Ugga		Mauvaise saveur
URL de l’image : bak_usul_swirl2.gif
Nom anglais : 5/6 Lemon Swirl Usul Cake
Nom français : 5/6 Gâteau Usul Citron
Nom français suggéré : 5/6 de Gâteau Usul au Citron		Prépositions manquantes (uniformité)
URL de l’image : clo_wooden_wings.gif
Nom anglais : Wooden Wings
Nom français : Aies en Bois
Nom français suggéré : Ailes en Bois		Faute d’orthographe
URL de l’image : clo_koi_maracite_armor.gif
Nom anglais : Maractite Koi Armour
Nom français : Armure Koi Maracite
Nom français suggéré : Armure Koi Maractite		Faute d’orthographe
URL de l’image : win_steak_platter.gif
Nom anglais : Steak Platter
Nom français : Assiete de Steak
Nom français suggéré : Assiette de Steak		Faute d’orthographe
URL de l’image : vor_pd_attr.gif
Nom anglais : Pant Devil Attractor
Nom français : Diable Attracteur Pant
Nom français suggéré : Attracteur Pantadiable		Mauvais nom de personnage
URL de l’image : boo_skeith2004_4.gif
Nom anglais : Darigan Skeith Adventures
Nom français : Avantures de Skeiths Darigan
Nom français suggéré : Aventures de Skeiths Darigan		Faute d’orthographe
URL de l’image : toy_balloon_koip.gif
Nom anglais : Pink Frilly Koi Balloon
Nom français : Ballon Koi Rose à Fanfreluches de
Nom français suggéré : Ballon Koi Rose à Fanfreluches		Mot superflu
URL de l’image : gross_beetlebiscuit.gif
Nom anglais : Blueberry Beetle Cracker
Nom français : Biscuit à la
Nom français suggéré : Biscuit au Scarabée aux Bleuets		Nom incomplet
URL de l’image : bak_strawlemon_cakejar.gif
Nom anglais : Strawberry Lemon Jar Cake
Nom français : Gâteau de Bocal Fraise Citron
Nom français suggéré : Bocal de Gâteau Fraise Citron		Mots inversés
URL de l’image : piratefood_14.gif
Nom anglais : Cherry Pop
Nom français : Boisson à la Fraise
Nom français suggéré : Boisson à la Cerise		Mauvaise saveur
URL de l’image : potion35.gif
Nom anglais : Starburst Bottle
Nom français : Bouteille d’Exlposion d’Etoiles
Nom français suggéré : Bouteille d’Étoile Rayonnante		Faute d’orthographe
Accent manquant
Mauvaise traduction
URL de l’image : food_bluebrucicle.gif
Nom anglais : Raspberry Brucicle
Nom français : Brucesquimau à la Myrtille
Nom français suggéré : Brucesquimau à la Framboise		Mauvaise saveur
URL de l’image : foo_brucicle_voidberry.gif
Nom anglais : Voidberry Brucicle
Nom français : Voidbaie Voidbaie
Nom français suggéré : Brucicle Voidbaie		Mauvais mot
URL de l’image : toy_adventfishingpole.gif
Nom anglais : Fancy Fishing Pole
Nom français : Canna à Pêche de Luxe
Nom français suggéré : Canne à Pêche de Luxe		Faute d’orthographe
URL de l’image : gif_seasons_bottle.gif
Nom anglais : Seasons Greetings In A Bottle
Nom français : Carte de Voeux en Boutteille
Nom français suggéré : Carte de Voeux en Bouteille		Faute d’orthographe
URL de l’image : gar_cinderblock_fungus.gif
Nom anglais : Cinder Block Sea Fungus
Nom français : Fougère Marine Bloque de Cendre
Nom français suggéré : Champignon Marin Bloc de Béton		Mauvais mots
URL de l’image : gar_cubical_fungus.gif
Nom anglais : Cubical Sea Fungus
Nom français : Fougère Marine Cubique
Nom français suggéré : Champignon Marin Cubique		Mauvais mot
URL de l’image : tro_sockleather_azzle.gif
Nom anglais : Azzle Fruit Leather Socks
Nom français : Chaussettes au Sangle de Fruit d’Azzle
Nom français suggéré : Chaussette en Pâte de Fruits au Azzle		Mauvaise traduction
URL de l’image : tro_sockleather_flatfruit.gif
Nom anglais : Flatfruit Fruit Leather Socks
Nom français : Chaussettes au Sangle de Fruiplat
Nom français suggéré : Chaussette en Pâte de Fruits au Fruiplat		Mauvaise traduction
URL de l’image : tro_sockleather_lemoran.gif
Nom anglais : Lemoran Fruit Leather Socks
Nom français : Chaussettes au Sangle de Fruit Lemoran
Nom français suggéré : Chaussette en Pâte de Fruits au Lemoran		Mauvaise traduction
URL de l’image : tro_sockleather_twirlyfruit.gif
Nom anglais : Twirly-Fruit Fruit Leather Socks
Nom français : Chaussettes au Sangle de Fruit Tournoyant
Nom français suggéré : Chaussette en Pâte de Fruits au Tourbifruit		Mauvaise traduction
URL de l’image : clo_lutari_sailor_shoes.gif
Nom anglais : Lutari Sweet Little Sailor Shoes
Nom français : Chaussures de Gentil Petit Marin
Nom français suggéré : Chaussures Mignon Petit Matelot Lutari		Espèce manquante
URL de l’image : luck_fish_shirt.gif
Nom anglais : Lucky Fishing Shirt
Nom français : Jupe de Pêche Porte-Bonheur
Nom français suggéré : Chemise de Pêche Porte-Bonheur		Mauvais mot
URL de l’image : boo_redixi_prize.gif
Nom anglais : Ixis Ruff
Nom français : Red Ixi Prize Book
Nom français suggéré : Collet de Ixi		Non-traduit
URL de l’image : necklaceofwater.gif
Nom anglais : Necklace of the Water Faerie
Nom français : Collier de la Fée de l’Air
Nom français suggéré : Collier de la Fée de l’Eau		Mauvais mot
URL de l’image : boo_stripedusul_prize.gif
Nom anglais : Striped Usul Tales
Nom français : Striped Usul Prize Book
Nom français suggéré : Contes de Usul Rayé		Non-traduit
URL de l’image : foo_icecream_spill.gif
Nom anglais : Upside Down Ice Cream
Nom français : Cornet de Galce Renversé
Nom français suggéré : Cornet de Glace à l’Envers		Faute d’orthographe
URL de l’image : clo_vonroo_costume.gif
Nom anglais : Count Von Roo Halloween Costume
Nom français : Costule Halloween Comte Van Roo
Nom français suggéré : Costume Halloween Comte Von Roo		Faute d’orthographe
URL de l’image : clo_sloth_costume.gif
Nom anglais : Dr Sloth Halloween Costume
Nom français : Costule Halloween Dr Sloth
Nom français suggéré : Costume Halloween Dr Sloth		Faute d’orthographe
URL de l’image : clo_meuka_costume.gif
Nom anglais : Meuka Halloween Costume
Nom français : Costule Halloween Meuka
Nom français suggéré : Costume Halloween Meuka		Faute d’orthographe
URL de l’image : clo_vira_costume.gif
Nom anglais : Vira Halloween Costume
Nom français : Costule Halloween Vira
Nom français suggéré : Costume Halloween Vira		Faute d’orthographe
URL de l’image : sch_neverending_pencil.gif
Nom anglais : Never Ending Pencil
Nom français : Stylo Sans Fin
Nom français suggéré : Crayon Sans Fin		Mauvais mot
URL de l’image : vor_spectral_shrimp.gif
Nom anglais : Spectral Shrimp
Nom français : Crevette Spectralle
Nom français suggéré : Crevette Spectrale		Faute d’orthographe
URL de l’image : toy_cybunny_triangle.gif
Nom anglais : Triangle Ringing Cybunny
Nom français : Cybunny Jouer de Triangle
Nom français suggéré : Cybunny Joueur de Triangle		Faute d’orthographe
URL de l’image : redtradingcardback.gif
Nom anglais : Green Scale
Nom français : Escalator Vert
Nom français suggéré : Écaille Verte		Mauvais mot
URL de l’image : kfu_moonrock_sofa.gif
Nom anglais : Hover Sofa
Nom français : Fauteuil Glissant
Nom français suggéré : Fauteuil en Lévitation		Mauvais mot
URL de l’image : mall_misummerbg.gif
Nom anglais : Mystery Island Summer Background
Nom français : Fond d’Écran Été à Meridell
Nom français suggéré : Fond d’Écran Été à l’Île du Mystère		Mauvais nom d’endroit
URL de l’image : food_draik_bday.gif
Nom anglais : Strawberry Draik Cake
Nom français : Aile de Draik à la Fraise
Nom français suggéré : Gâteau de Draik à la Fraise		Mauvais mot
URL de l’image : foo_square_gelatin.gif
Nom anglais : Square Gelatin
Nom français : Gelé Carrée
Nom français suggéré : Gelée Carrée		Faute d’orthographe
URL de l’image : gar_lupe_gnome1.gif
Nom anglais : Welcoming Lupe Gnome
Nom français : Bienvenue au Gnome Lupe
Nom français suggéré : Gnome Lupe Accueillant		Mauvaise traduction
URL de l’image : pinktradingcardback.gif
Nom anglais : Zafara Hero
Nom français : Héros de Zafara
Nom français suggéré : Héros Zafara		Préposition superflue
URL de l’image : toy_usuki_courtdancer.gif
Nom anglais : Court Dancer Usuki Set
Nom français : Paniplie Usuki Danseuse de Cour
Nom français suggéré : Kit Usuki Danseuse de Cour		Faute d’orthographe
Uniformité
URL de l’image : vor_art_tworing.gif
Nom anglais : The Two Ring
Nom français : Les Deux Anneaux
Nom français suggéré : L’Anneau Deux		Référence à l’Anneau Unique du Seigneur des Anneaux
URL de l’image : gar_crystal_kelp.gif
Nom anglais : Magic Crystalline Kelp
Nom français : Laminaire Magique en Cristaline
Nom français suggéré : Laminaire Magique Cristalline		« Cristalline » est un adjectif, pas un nom
URL de l’image : vor_spooky_mechafish.gif
Nom anglais : Spooky Mechafish
Nom français : Mecapoisson Effrayant
Nom français suggéré : Mechapoisson Effrayant		Uniformité avec les autres mechapoissons
URL de l’image : foo_thade_shake.gif
Nom anglais : Eliv Thade Sludge Shake
Nom français : Milkshake Evil Thade à la Boue
Nom français suggéré : Milkshake Eliv Thade à la Boue		Mauvais nom de personnage
URL de l’image : fur_sloth_mirror.gif
Nom anglais : Grinning Sloth Mirror
Nom français : Morroir Souriant Sloth
Nom français suggéré : Miroir Sloth Souriant		Faute d’orthographe
URL de l’image : foo_negg_invisible.gif
Nom anglais : Invisible Negg
Nom français : Invisible Negg
Nom français suggéré : Negg Invisible		Mots inversés
URL de l’image : boo_neggfaerie.gif
Nom anglais : Neggery Notes
Nom français : Notes d’Neggs
Nom français suggéré : Notes de la Neggery		Mauvaise traduction
URL de l’image : spf_eerie_eggs.gif
Nom anglais : Eerie Eggs
Nom français : Oeufs d’Eerie
Nom français suggéré : Oeufs Sinistres		Eerie, pas Eyrie
URL de l’image : tyr_ome_2_1.gif
Nom anglais : Ugga Melon Omelette
Nom français : Ommelette Ugga au Melon
Nom français suggéré : Omelette au Melon Ugga		Faute d’orthographe
Mauvaise saveur
URL de l’image : gif_statue_garfoliage.gif
Nom anglais : Garden Conversation Piece
Nom français : Sculture de Jardin
Nom français suggéré : Ornement de Jardin Original		Faute d’orthographe
Mauvaise traduction
URL de l’image : fur_framed_scroll.gif
Nom anglais : Framed Desert Scroll
Nom français : Framed Sesert Scroll
Nom français suggéré : Parchemin du Désert Encadré		Faute d’orthographe
Non-traduit
URL de l’image : gro_cybunny_perfume.gif
Nom anglais : Cybunny Perfume
Nom français : Parfaum Cybunny
Nom français suggéré : Parfum Cybunny		Faute d’orthographe
URL de l’image : bak_usul_swirl6.gif
Nom anglais : Lemon Swirl Usul Cake Slice
Nom français : Part de Gâteau Usul Citron
Nom français suggéré : Part de Gâteau Usul au Citron		Préposition manquante (uniformité)
URL de l’image : plu_friendlygelert.gif
Nom anglais : Friendly Brown Gelert Plushie
Nom français : Peluche Gert Marron Amicale
Nom français suggéré : Peluche Gelert Marron Amicale		Mauvais nom d’espèce
URL de l’image : plu_dewyapple.gif
Nom anglais : Dewy Apple Plushie
Nom français : Peluche Pomme Couverte de Rosé
Nom français suggéré : Peluche Pomme Couverte de Rosée		Faute d’orthographe
URL de l’image : clo_grundo_engineer_wig.gif
Nom anglais : Grundo Engineer Wig
Nom français : Péruque d’Ingénieur Grundo
Nom français suggéré : Perruque d’Ingénieur Grundo		Faute d’orthographe
URL de l’image : clo_lutari_sailor_wig.gif
Nom anglais : Lutari Sweet Little Sailor Wig
Nom français : Perruque de Gentil Petit Marin
Nom français suggéré : Perruque Mignon Petit Matelot Lutari		Espèce manquante
URL de l’image : coi_maractite_worn.gif
Nom anglais : Worn Maractite Coin
Nom français : Pièce Maractire Usée
Nom français suggéré : Pièce de Maractite Usée		Faute d’orthographe
URL de l’image : coi_spacefaerie_smile.gif
Nom anglais : Smiling Space Faerie Coin
Nom français : Fée de l’Espace Souriante
Nom français suggéré : Pièce Fée de l’Espace Souriante		Mot manquant
URL de l’image : spa_booby_virtupen.gif
Nom anglais : Virtupets Pen
Nom français : Pinceaux Virtupets
Nom français suggéré : Plume Virtupets		Mauvais nom
URL de l’image : spf_unconv_apple.gif
Nom anglais : Unconverted Apple
Nom français : Pomme Intacte
Nom français suggéré : Pomme Non-Convertie		Mauvaise traduction
URL de l’image : keychain_yellowgrundo.gif
Nom anglais : Yellow Grundo Keyring
Nom français : Porte-clés de Grundo Janue
Nom français suggéré : Porte-clé de Grundo Jaune		Faute d’orthographe
Erreur de pluriel
URL de l’image : mall_fg_meepgarden.gif
Nom anglais : Meep Garden Foreground
Nom français : Premier Plan Jardin de Mepp
Nom français suggéré : Premier Plan Jardin Meep		Faute d’orthographe
URL de l’image : boo_scorchio_first_flight.gif
Nom anglais : First Flight
Nom français : Permier Vol
Nom français suggéré : Premier Vol		Faute d’orthographe
URL de l’image : boo_crepe_recipes.gif
Nom anglais : Crepe Recipes
Nom français : Recette des Crêpes
Nom français suggéré : Recettes de Crêpes		Mauvaise préposition
URL de l’image : clo_lutari_sailor_dress.gif
Nom anglais : Lutari Sweet Little Sailor Dress
Nom français : Robe de Gentil Petit Marin
Nom français suggéré : Robe Mignon Petit Matelot Lutari		Espèce manquante
URL de l’image : foo_salad_icebergice.gif
Nom anglais : Iced Iceberg Salad
Nom français : Salade d’Iceberg Glacé
Nom français suggéré : Salade Iceberg Glacée		Mauvaise traduction
Erreur de genre
URL de l’image : fur_xmastree_stone.gif
Nom anglais : Stone Christmas Tree
Nom français : Sapin de Noëel en Pierre
Nom français suggéré : Sapin de Noël en Pierre		Faute d’orthographe
URL de l’image : fur_plushie_yurble_sofa.gif
Nom anglais : Plushie Yurble Sofa
Nom français : Peluche Sofa Yurble
Nom français suggéré : Sofa Yurble Peluche		Pas une peluche
URL de l’image : foo_soup_scaldinghot.gif
Nom anglais : Scalding Hot Soup
Nom français : Soupe Chaude Brûlante
Nom français suggéré : Soupe Bouillante		Mauvaise traduction
URL de l’image : can_dungmote_rejectlolly.gif
Nom anglais : Reject Dung Mote Lolly
Nom français : Dung Mote Lollypop
Nom français suggéré : Sucette Atome de Bouse Rejetée		Mot manquant
Non-traduit
URL de l’image : can_fire_mote_lollypop.gif
Nom anglais : Fire Mote Lollypop
Nom français : Sucette Atome de Lave
Nom français suggéré : Sucette Atome de Feu		Mauvais élément
URL de l’image : can_firemote_rejectlolly.gif
Nom anglais : Reject Fire Mote Lolly
Nom français : Fire Mote Lollypop
Nom français suggéré : Sucette Atome de Feu Rejetée		Mot manquant
Non-traduit
URL de l’image : can_goldmote_rejectlolly.gif
Nom anglais : Reject Gold Mote Lolly
Nom français : Gold Mote Lollypop
Nom français suggéré : Sucette Atome d’Or Rejetée		Mot manquant
Non-traduit
URL de l’image : fur_musical_table.gif
Nom anglais : Notable Table
Nom français : Table Bancale
Nom français suggéré : Table à Notes		Mauvais mot
URL de l’image : qa_tabletoffirerune.gif
Nom anglais : Tablet of Fire Runes
Nom français : Tablettes de Feu Rune
Nom français suggéré : Tablette de Runes de Feu		Erreur de pluriel
Mots inversés
URL de l’image : qa_tabletofwaterrune.gif
Nom anglais : Tablet of Water Runes
Nom français : Tablettes d’Eau Rune
Nom français suggéré : Tablette de Runes d’Eau		Erreur de pluriel
Mots inversés
URL de l’image : foo_tyr_taco.gif
Nom anglais : Mini Egg Taco
Nom français : Taco aux Mini Eoufs
Nom français suggéré : Taco aux Mini Oeufs		Faute d’orthographe
URL de l’image : fur_mutant_rug.gif
Nom anglais : Oozing Mutant Rug
Nom français : Tapis Mutante Oozing
Nom français suggéré : Tapis Mutant Dégoulinant		Traduction incomplète
URL de l’image : nfo_pie_potato.gif
Nom anglais : Chunky Potato Pie
Nom français : Tarte de Morceaux de Pomme de Terrre
Nom français suggéré : Tarte de Morceaux de Pomme de Terre		Faute d’orthographe
URL de l’image : sta_bd_puzzlebox.gif
Nom anglais : Hubrids Puzzle Box Stamp
Nom français : Timbre Boîte de Puzzle Hubrids
Nom français suggéré : Timbre Boîte de Puzzle de Hubrid		Mauvais nom de personnage
URL de l’image : sta_smugglers_cove.gif
Nom anglais : Smugglers Cove Stamp
Nom français : Timber de la Crique des Contrebandiers
Nom français suggéré : Timbre de la Crique des Contrebandiers		Faute d’orthographe
URL de l’image : stamp_zyrolon.gif
Nom anglais : Tazzalor Stamp
Nom français : Timbre de Zyrolon
Nom français suggéré : Timbre de Tazzalor		Mauvais nom de personnage
URL de l’image : stamp_tazzalor.gif
Nom anglais : Zyrolon Stamp
Nom français : Timbre de Tazzalor
Nom français suggéré : Timbre de Zyrolon		Mauvais nom de personnage
URL de l’image : stamp_skeith_bank.gif
Nom anglais : Skeith Bank Manager Stamp
Nom français : Timbre du Skith Directeur de la Banque
Nom français suggéré : Timbre du Skeith Directeur de la Banque		Faute d’orthographe
URL de l’image : sta_moltaraentrance.gif
Nom anglais : Entrance to Moltara Stamp
Nom français : Entrée du Timbre de Moltara
Nom français suggéré : Timbre Entrée de Moltara		Mauvaise traduction
URL de l’image : stamp_hal_eso.gif
Nom anglais : Moonlit Esophagor Stamp
Nom français : Timbre de Moonlit Esophagor
Nom français suggéré : Timbre Esophagor au Clair de Lune		Traduction incomplète
URL de l’image : sta_rainbowhand.gif
Nom anglais : Rainbow Sticky Hand Stamp
Nom français : Tibre Arc-En-Ciel Colle-Main
Nom français suggéré : Timbre Main Collante Arc-En-Ciel		Faute d’orthographe
mauvais nom
URL de l’image : stamp_hal_were.gif
Nom anglais : Moonlit Werelupe Stamp
Nom français : Timbre de Moonlit Werelupe
Nom français suggéré : Timbre Werelupe au Clair de Lune		Traduction incomplète
URL de l’image : vor_art_urn.gif
Nom anglais : Gravitic Urn
Nom français : Urne Gravitic
Nom français suggéré : Urne Gravifique		Traduction incomplète
URL de l’image : vor_rotten_right_boot.gif
Nom anglais : Old Rotten Right Boot
Nom français : Vielle Botte Droite Pourrie
Nom français suggéré : Vieille Botte Droite Pourrie		Faute d’orthographe
URL de l’image : vor_rotten_left_boot.gif
Nom anglais : Old Rotten Left Boot
Nom français : Vielle Botte Gauche Pourrie
Nom français suggéré : Vieille Botte Gauche Pourrie		Faute d’orthographe
URL de l’image : vor_rotten_right_shoe.gif
Nom anglais : Old Rotten Right Shoe
Nom français : Vielle Chaussure Pourrie
Nom français suggéré : Vieille Chaussure Droite Pourrie		Faute d’orthographe
URL de l’image : vor_rotten_right_sandal.gif
Nom anglais : Old Rotten Right Sandal
Nom français : Vielle Sandale Droite Pourrie
Nom français suggéré : Vieille Sandale Droite Pourrie		Faute d’orthographe
URL de l’image : vor_rotten_left_sandal.gif
Nom anglais : Old Rotten Left Sandal
Nom français : Vielle Sandale Gauche Pourrie
Nom français suggéré : Vieille Sandale Gauche Pourrie		Faute d’orthographe

Loufoques

ImageInfosExplications
URL de l’image : foo_peanutdash_boiled.gif
Nom anglais : Boiled Peanut Dash Peanuts
Nom français : Légumes aux Cacahuètes Bouillis
Nom français suggéré : Cacahuète Bouillies de Haie Cacahuète		Mauvais nom
URL de l’image : vor_evilcarp.gif
Nom anglais : Neopet-Eating Carp
Nom français : Neopet-Carpe Qui Mange
Nom français suggéré : Carpe Qui Mange des Neopets		Mauvais nom
URL de l’image : toy_bdayhat_negg.gif
Nom anglais : Blue Birthday Crown
Nom français : Pinceau de Boue
Nom français suggéré : Couronne d’Anniversaire Bleue		Mauvais nom
URL de l’image : toy_bdayhat_star.gif
Nom anglais : Red Birthday Crown
Nom français : Capa Usée
Nom français suggéré : Couronne d’Anniversaire Rouge		Mauvais nom
URL de l’image : toy_bdayhat_faerie.gif
Nom anglais : Green Birthday Crown
Nom français : Bougie Qui Coule
Nom français suggéré : Couronne d’Anniversaire Verte		Mauvais nom
URL de l’image : toy_bdayhat_4.gif
Nom anglais : Purple Birthday Crown
Nom français : Gilet Usé
Nom français suggéré : Couronne d’Anniversaire Violette		Mauvais nom
URL de l’image : food_swisscheesicle.gif
Nom anglais : Tangy Cheesicle
Nom français : Esquimau à Mâcher Piquant
Nom français suggéré : Esquimau au Fromage Épicé		Cheesicle comme « cheese », pas chewsicle comme « chew »
URL de l’image : food_cheesicle.gif
Nom anglais : Plain Cheesicle
Nom français : Esquimau à Mâcher
Nom français suggéré : Esquimau au Fromage Nature		Cheesicle comme « cheese », pas chewsicle comme « chew »
URL de l’image : boo_moneytree.gif
Nom anglais : Secrets Of The Money Tree
Nom français : La Chenille Qui Avait Très Faim
Nom français suggéré : Les Secrets de l’Arbre à Sous		Mauvais nom
URL de l’image : book_gelert_baby.gif
Nom anglais : Springy Gelert Book
Nom français : Libre Gelert Moelleux
Nom français suggéré : Livre Gelert à Ressort		Mauvais nom
URL de l’image : boo_pteri_feather2003.gif
Nom anglais : Pteri Feather Book
Nom français : Timbre du Sage de Werelupe
Nom français suggéré : Livre Plume Pteri		Mauvais nom
URL de l’image : toy_plushie_sssidney.gif
Nom anglais : Sidney Plushie
Nom français : Tor Dans Une Armure Eblouissante
Nom français suggéré : Peluche Sidney		Mauvais nom
URL de l’image : toy_whistlebday1.gif
Nom anglais : Blue Birthday Whistle
Nom français : Cheville en Bois
Nom français suggéré : Sifflet d’Anniversaire Bleu		Mauvais nom
URL de l’image : boo_gormball_customization.gif
Nom anglais : Gormball Skins
Nom français : Gormball Oberflächen
Nom français suggéré : Revêtements de Gormball		Nom en allemand
URL de l’image : appleonionrings.gif
Nom anglais : Apple Onion Rings
Nom français : Anéis de Cebola na Maçã
Nom français suggéré : Rondelles d’Oignon à la Pomme		Nom en portugais

[1] Il y a deux espaces entre « Ã » et « Pois » dans le nom de cette potion, qui ne s’affichent pas dû aux spécifications du HTML.

[2] Il y a deux espaces entre « Transmogrification » et « Tonu » dans le nom de cette potion, qui ne s’affichent pas dû aux spécifications du HTML.

© 2012-2025 Métaneo, pour tout le contenu original.
© 1999-2021 Neopets, Inc. Tous droits réservés. Utilisation permise.
visiteurs depuis le 19 janvier 2013.
Plan du site | | Contact | RSS 2.0
Affiliés
Neopets.com Jellyneo.net
Lost and Pound